首页 > 法语习语
认识法语短语 "Mille mercis"
关于这个基础表达 "Mille mercis"，你想知道的一切，我们都会告诉你。具体来说，这是一份完整的指南，讲解它是什么、怎么在对话中使用，并配有音频示例。我们还加入了很多实用内容，比如近义表达、慢速发音音频、对话示例等等！
mille mercis 是什么意思？
释义
字面意思是：
这篇文章就专门来讲 "Mille mercis"，以及其他表达深切感激的方式，用在一句简单的 "Merci"（谢谢）不够用的时候。
比如，你收到了一份大礼，或者有人为你做了一件了不起的事。这时只说一句 "谢谢"，听起来几乎有点失礼！
别担心，我们会在另一篇文章里完整介绍法语中更常见的 "谢谢" 的说法！
用法
想象一下，有人送了你一份惊喜的礼物，你心里充满感激。这时，你可以不说平常的 "Merci."，而是说 "Mille mercis !"（万分感谢！），或者用下一部分里的其他说法。
这些说法都适用于正式场合，所以在职场中也可以放心使用。
近义 / 相关表达
深切的感激：
- Merci beaucoup ! ("多谢！")
- Merci pour tout ! ("谢谢你所做的一切！")
- Merci bien! ("多谢！”)
- Un grand merci ! ("十分感谢！")
- Merci mille fois ! ("千谢万谢！")
- Merci du fond du coeur ! ("发自内心地感谢！")
- Merci infiniment ! ("无限感谢！")
一般的感谢：
- Merci。（"谢谢"）
- Je vous remercie. ("谢谢您")（正式场合和/或对多人说）
- Cimer. ("谢啦")（俚语）
↓ 带慢速法语音频的故事示例 ↓
最后，来看一个带慢速音频的对照故事示例。
借钱
Un matin, Joe sort de chez lui pour acheter des pâtisseries.
一天早上，乔出门去买糕点。
Il trouve une boulangerie et entre.
他找到一家面包店，走了进去。
Cinq personnes faisaient la queue devant lui. Donc il attendait...
他前面有五个人在排队，所以他就等着……
Tout se passait bien...
一切都很顺利……
Jusqu'à ce que la cliente juste avant Joe ait un problème...
直到乔前面的那位顾客出了点问题……
Il penche légèrement la tête sur le côté pour voir ce qu'il se passait.
他微微把头偏向一侧，想看看发生了什么。
Il voit une jeune femme confuse, essayant de trouver quelque chose dans son sac...
他看到一位年轻女子一脸困惑，正在包里翻找着什么……
