首页 > 法语短语
关于法语名言“Merci”的一切
想把法语基础词“Merci”弄个明白吗？这里有完整的讲解，告诉你它是什么意思、怎么用，还配有带音频的对话示例。不仅如此，我们还加入了慢速发音音频、对话示例、近义表达等实用内容！
merci 是什么意思？
释义
“Merci”是法语中表达“谢谢”最常用的说法。在俚语中，它会变成“Cimer”
怎么用
用法和汉语里的“谢谢”几乎一样，任何场合都可以用。所以如果你现在只想学基础，知道这个就够了。但如果你想说得像法国人一样地道，这里有一些小技巧：
→ 想要更正式一点，可以说：“Merci à vous”或“Je vous remercie”。
→ 俚语说法是：“Cimer”
→ 最后，如果想表达格外的感激，一句简单的“Merci”不够用时，可以说：“Merci beaucoup”（非常感谢）或“Un grand merci”（万分感谢）
（详情请看下方的“近义表达”部分）
有趣的事实
俚语为什么是“Cimer”呢？很简单！把“mer-ci”这个词的音节颠倒过来 → “ci-mer”。
这种构词方式叫作“verlan”（逆序俚语），在俚语中非常常见。
（而“ver-lan”这个词本身，就是“à l'envers”（意为“颠倒的”）一词的“verlan”形式……）
近义表达
一般的感谢：
- Merci → 谢谢
- Cimer → 谢啦（俚语）
- Merci à toi → 谢谢你
- Merci à vous → 谢谢您（正式和/或复数）
- Je vous remercie → 谢谢您（正式和/或复数）
格外的感谢：
- Merci pour tout → 谢谢你做的一切
- Merci bien → 非常感谢
- Un grand merci → 万分感谢
- Mille mercis → 千恩万谢
- Merci mille fois → 谢谢你一千次
- Merci du fond du coeur → 衷心感谢
- Merci infiniment → 感激不尽
↓ 带法语音频的故事示例 ↓
最后，来看一个带慢速音频的对照故事示例。
卢浮宫博物馆
Aujourd'hui, Joe a enfin décidé de visiter le musée du Louvre.
今天，乔终于决定去参观卢浮宫了。
Il était impatient de découvrir ce célèbre musée.
他迫不及待地想看看这座著名的博物馆。
Il avait hâte de voir les fameuses oeuvres du musée et, bien sûr, la Joconde...
他很想亲眼看看博物馆里的那些名作，当然，还有《蒙娜丽莎》……
Il s'arrête à la station de métro "Palais Royal Musée du Louvre" et se dirige vers le musée.
他在“皇家宫殿—卢浮宫博物馆”地铁站下了车，朝博物馆走去。
Il trouve l'entrée du musée : c'est la fameuse pyramide de verre du Louvre...
他找到了博物馆的入口：就是卢浮宫那座著名的玻璃金字塔……
