ホーム > フランス語のイディオム

フランス語フレーズ「Mille mercis」の意味と使い方

基本表現「Mille mercis」について知りたいことをすべてお教えします。どんな表現なのか、会話の中でどう使うのかを、音声付きの例とあわせて詳しく解説します。さらに、類義表現、ゆっくり発音した音声、会話例など、役立つ情報も盛りだくさんです！

日本語訳

• 

  翻訳：どうもありがとうございます

• 

  直訳：千の感謝

• 

  使用場面：フォーマル・基本

発音のしかた

ゆっくり

通常

• 

  IPA：/ mil mɛʁsi /

音声付きストーリーで
フランス語を学ぼう

無料で試す

mille mercis はどんな意味？

定義

直訳すると次のとおりです。

• Mille → 千
• Mercis → 感謝

この記事では「Mille mercis」と、強い感謝の気持ちを伝えるほかの言い方を取り上げます。ふつうの「Merci」（ありがとう）では足りないときに使える表現です。

たとえば、とても大きな贈り物をもらったときや、誰かがあなたのために素晴らしいことをしてくれたときです。ただの「ありがとう」では、かえって失礼に聞こえてしまうほどですよね！

ふつうの「ありがとう」をフランス語で言う定番表現については、別の記事で詳しく紹介しますので、ご安心ください！

使い方

誰かから素晴らしい贈り物をもらって、感謝の気持ちでいっぱいになったとします。そんなときは、ふつうの「Merci.」の代わりに「Mille mercis !」（千の感謝を！）や、次のセクションで紹介するほかの言い方が使えます。

どれもフォーマルな場面で問題なく使えるので、仕事の場でも使えます。

類義語・関連語

強い感謝の表現：

• Merci beaucoup ! (「どうもありがとう！」)
• Merci pour tout ! (「いろいろありがとう！」)
• Merci bien! (「どうもありがとう！」)
• Un grand merci ! (「心からありがとう！」)
• Merci mille fois ! (「千回でも言い足りないほどありがとう！」)
• Merci du fond du coeur ! (「心の底からありがとう！」)
• Merci infiniment ! (「限りなくありがとう！」)

ふつうの感謝の表現：

• Merci. (「ありがとう」)
• Je vous remercie. (「ありがとうございます」)（丁寧な言い方、または複数の相手に）
• Cimer. (「ありがと」)（スラング）