通过有声故事
学法语

免费试用

首页 > 法语短语

关于法语短语 "Ça te dit" 的一切

准备好学习基础法语句子 "Ça te dit ?" 的所有必备知识吧。这里有详细的讲解,告诉你它是什么、日常生活中怎么用,还配有音频示例。我们还加入了很多实用内容,比如对话示例、慢速发音音频、近义表达等等!


中文翻译

  • 翻译:你想不想(去)?

  • 语体:中性 - 基础

音频发音

慢速

正常

  • 国际音标:/ sa tə di ? /

法语名言 ça te dit 唯美图片

通过有声故事
学法语

免费试用

ça te dit 是什么意思?

释义

法国人想问 "你想不想?"、"你愿意吗?" 或 "你有兴趣吗?" 的时候,经常会用到它。这是一种礼貌的邀请方式:问对方想不想和你一起做某件事。

所以它在很多社交场合都超级实用!

怎么用

使用时,把 "Ça te dit ?" 放在说明你计划的句子后面。这样邀请的意思很清楚,又不会让人觉得被逼迫。例如:"On va à la montagne ce weekend, ça te dit?"(这个周末我们去山里,你想去吗?)。

如果对象是多人,或者需要用敬称,就改用 "Ça vous dit ?"。

如果有人问你 "Ça te dit ?",你可以用最常见的 "oui" 或 "non"(要或不要)来回答,也可以用类似的说法:"Oui, ça me dit bien !"(好啊,我很想去!)或 "Non, ça ne me dit rien."(不,我不想做这个)。

你还可以用条件式,让问句更委婉、更开放:"Ça te dirait"(你会愿意吗?)

小心陷阱!有时你还会看到 "Ça te dit quelque chose ?",它的意思完全不同,表示 "你明白我在说什么吗?"、"你对这个有所了解吗?" 或 "你有印象吗?"。

近义表达

↓ 带慢速法语音频的故事示例 ↓

最后,来看一个带慢速音频的对照故事示例。

Une habitude douloureuse

一个痛苦的习惯

ThéoJ'ai lu quelque chose d'intéressant que j'ai envie d'essayer.
我读到一件很有意思的事,想试一试。
OliviaEt qu'est-ce que c'est ?
是什么呀?
ThéoJe veux essayer de me réveiller à cinq heures du matin !
我想试试早上五点起床!
OliviaAttends. À cinq heures du matin ? Toi ?!
等等。早上五点?你?!
ThéoPourquoi es-tu si surprise ?
你为什么这么惊讶?
OliviaChéri, tu es le plus gros dormeur que j'ai jamais connu !
亲爱的,你是我见过最能睡的人!
ThéoC'est vrai, mais je suis aussi capable de me réveiller tôt !
这倒是真的,但我也能早起啊!

10%

故事才刚刚开始!

解锁全部 365 篇文章和测验,包括这一篇。

了解更多

已经是会员?完整故事和测验请点击这里。

← 上一个

Pas mal

返回

返回词汇列表

下一个 →

Bonne année !

上一篇文章 上一句
播放或暂停音频
下一句 下一篇文章

x1

语速

手动

模式

显示

翻译