准备好学习基础法语句子 "Ça te dit ?" 的所有必备知识吧。这里有详细的讲解,告诉你它是什么、日常生活中怎么用,还配有音频示例。我们还加入了很多实用内容,比如对话示例、慢速发音音频、近义表达等等!

法国人想问 "你想不想?"、"你愿意吗?" 或 "你有兴趣吗?" 的时候,经常会用到它。这是一种礼貌的邀请方式:问对方想不想和你一起做某件事。
所以它在很多社交场合都超级实用!
使用时,把 "Ça te dit ?" 放在说明你计划的句子后面。这样邀请的意思很清楚,又不会让人觉得被逼迫。例如:"On va à la montagne ce weekend, ça te dit?"(这个周末我们去山里,你想去吗?)。
如果对象是多人,或者需要用敬称,就改用 "Ça vous dit ?"。
如果有人问你 "Ça te dit ?",你可以用最常见的 "oui" 或 "non"(要或不要)来回答,也可以用类似的说法:"Oui, ça me dit bien !"(好啊,我很想去!)或 "Non, ça ne me dit rien."(不,我不想做这个)。
你还可以用条件式,让问句更委婉、更开放:"Ça te dirait"(你会愿意吗?)
小心陷阱!有时你还会看到 "Ça te dit quelque chose ?",它的意思完全不同,表示 "你明白我在说什么吗?"、"你对这个有所了解吗?" 或 "你有印象吗?"。
↓ 带慢速法语音频的故事示例 ↓
最后,来看一个带慢速音频的对照故事示例。
Une habitude douloureuse
一个痛苦的习惯