首页 > 法语短语

法语名言“Quel âge avez-vous”详解

想了解基础句子“Quel âge avez-vous ?”的一切，你来对地方了。这里有它的完整释义，还有它在日常生活中的用法，并配有音频示例。我们还加入了不少实用内容，比如慢速发音音频、对话示例、近义表达等等！

中文翻译

• 

  翻译：您多大年纪？

• 

  语体：正式 - 基础

怎么发音？

慢速

正常

• 

  国际音标：/ kɛl‿ aʒ‿ avevu ? /

通过有声故事
学法语

免费试用

它到底是什么意思？

释义

字面意思是：

• Quel → 什么
• Âge → 年龄
• Avez → 有
• Vous → 您

这是用法语询问别人年龄的简单、中性的说法，也是你必须掌握的基础句子。它的用法和中文的“您多大年纪？”很相似，不过有几个小技巧需要了解，下面几个部分会讲到。

用法

可以在刚认识某人之后的对话开头使用，也可以用来打破沉默、转换话题。中性的用法是：“Quel âge avez-vous ?”（您多大年纪？）→ “J'ai 28 ans et vous ?”（我 28 岁，您呢？）。

在非正式场合，改用：“Quel âge as-tu ?”。而在随意熟络的场合，可以说“T'as quel âge ?”，更简短，也更好用。

有趣的事实

问女士的年龄时要格外小心，在法国这被认为是不礼貌的，如果你是男士就更是如此。这种情况下，最好改问：“Je peux te demander ton/votre âge ?”（我可以问一下你/您的年龄吗？），由她自己决定要不要回答。

近义 / 相关表达

• Tu as quel âge ? (“你多大了？”)
• T'as quel âge ? (“你多大了？”)（随意口语）
• Quel âge tu as ? (“你多大了？”)
• Vous avez quel âge ? (“您多大年纪？”)（正式 & 复数）
• Quel âge as-tu ? (“你多大了？”)
• Quel âge a-t-elle ? (“她多大了？”)
• Quel âge elle a ? (“她多大了？”)
• Quel âge a-t-il ? (“他多大了？”)
• Quel âge il a ? (“他多大了？”)