On a tous au moins une mauvaise habitude qu'on aimerait arrêter.
我们每个人至少都有一个想戒掉的坏习惯。
Pour Emily, c'est la cigarette.
对艾米丽来说，就是抽烟。
Elle a essayé d'arrêter de fumer plusieurs fois, mais sans succès...
她试过好几次戒烟，但都没有成功……
Aujourd'hui, elle a encore décidé d'arrêter...
今天，她又下定决心要戒烟了……
Alors, pendant deux jours, elle a arrêté de fumer. Mais le troisième jour...
于是，她两天都没有抽烟。可是到了第三天……
Elle avait perdu son passeport et sa montre préférée...
她把护照和最喜欢的手表弄丢了……
Donc elle était très nerveuse et avait très envie de fumer...
所以她非常焦躁，特别想抽烟……
Elle attend une heure, en espérant que l'envie disparaisse...
她等了一个小时，希望烟瘾能自己消失……
...deux heures... et à la troisième...
……两个小时……到了第三个小时……
Elle se précipite dans un tabac et demande des cigarettes.
她冲进一家烟草店，要买香烟。
Le caissier la regarde et demande :
收银员看着她，问道：
CashierQuel âge avez-vous ?
您多大了？
EmilyJ'ai dix-neuf ans. S'il vous plaît, donnez-moi des cigarettes !
我十九岁。请给我几包烟！
Le caissier voulait une preuve, alors il demande une carte d'identité à Emily :
收银员想要个证明，于是向艾米丽要身份证：
EmilyJ'ai perdu mon passeport aujourd'hui...
我今天把护照弄丢了……
CashierPermis de conduire ?
驾照呢？
EmilyJe ne l'ai pas non plus.
我也没有。
CashierAlors désolé, je ne peux rien faire pour vous.
那很抱歉，我帮不了您。
Emily sort et marche dans la rue...
艾米丽走出店门，沿着街道往前走……
Elle était furieuse !
她气坏了！
Mais au moins, elle n'avait plus envie de fumer.
不过至少，她不再想抽烟了。
