홈 > 프랑스어 표현

프랑스어 표현 "Quel âge avez-vous" 완벽 정리

여기서는 기본 문장 "Quel âge avez-vous ?"에 대해 알아야 할 모든 내용을 살펴볼 수 있습니다. 구체적으로 이 문장의 완전한 정의와 일상에서 어떻게 쓰는지 오디오 예문과 함께 알려 드립니다. 천천히 들을 수 있는 발음 오디오, 대화 예문, 동의어 등 유용한 내용도 준비되어 있습니다!

한국어 번역

• 

  번역 : 몇 살이세요?

• 

  말투 : 격식 - 기본

발음은 어떻게 할까요?

느리게

보통

• 

  IPA : / kɛl‿ aʒ‿ avevu ? /

오디오 이야기로
프랑스어 배우기

무료로 체험해 보기

정확히 무슨 뜻일까요?

뜻풀이

직역하면 다음과 같습니다:

• Quel → 무엇
• Âge → 나이
• Avez → 가지고 있다
• Vous → 당신

이 표현은 프랑스어로 누군가의 나이를 묻는 쉽고 중립적인 방법이며, 꼭 알아 두어야 할 기본 문장입니다. 용법은 한국어의 "몇 살이세요?"와 매우 비슷하지만, 다음 섹션에서 보시겠지만 알아 두면 좋은 팁이 몇 가지 있습니다.

사용법

누군가를 처음 만난 뒤 대화를 시작할 때나 대화 주제를 바꾸는 아이스브레이커로 사용하세요. 가장 중립적인 방식은 다음과 같습니다: "Quel âge avez-vous ?"(몇 살이세요?) → "J'ai 28 ans et vous ?"(저는 스물여덟 살이에요, 당신은요?)

비격식 상황에서는 대신 "Quel âge as-tu ?"를 사용하세요. 친근한 상황에서는 더 짧고 쉬운 "T'as quel âge ?"를 쓸 수 있습니다.

재미있는 사실들

프랑스에서는 여성에게 나이를 묻는 것이 무례하게 여겨지므로 특히 조심하세요. 남성이라면 더욱 그렇습니다. 이런 경우에는 대신 "Je peux te demander ton/votre âge ?"(나이를 여쭤봐도 될까요?)라고 물어보세요. 그러면 상대가 답할지 스스로 결정할 것입니다.

동의어 / 관련 표현

• Tu as quel âge ? ("너는 몇 살이야?")
• T'as quel âge ? ("너는 몇 살이야?")(친근한 말투)
• Quel âge tu as ? ("너는 몇 살이야?")
• Vous avez quel âge ? ("몇 살이세요?")(격식체 & 복수)
• Quel âge as-tu ? ("너는 몇 살이야?")
• Quel âge a-t-elle ? ("그녀는 몇 살이에요?")
• Quel âge elle a ? ("그녀는 몇 살이에요?")
• Quel âge a-t-il ? ("그는 몇 살이에요?")
• Quel âge il a ? ("그는 몇 살이에요?")