أنت في المكان المناسب لتكتشف كل ما تحتاج معرفته عن الجملة الأساسية « Quel âge avez-vous ? ». ولمزيد من التفصيل، ستجد تعريفًا كاملًا لمعناها وطريقة استخدامها في الحياة اليومية مع مثال صوتي. إلى جانب أشياء مفيدة أخرى مثل الصوت البطيء للنطق، وأمثلة الحوارات، والمرادفات والمزيد!
الترجمة: كم عمرك؟
السجل: رسمي - أساسي
بطيء
عادي
الصوتيات الدولية (IPA): / kɛl‿ aʒ‿ avevu ? /
المعنى الحرفي هو:
إنها الطريقة السهلة والمحايدة لسؤال شخص عن عمره بالفرنسية، وهي جملة أساسية يجب أن تعرفها. يشبه استعمالها كثيرًا استعمال « كم عمرك؟ » في الإنجليزية، رغم وجود بعض النصائح التي تحتاج إلى معرفتها، كما سترى في الأقسام التالية.
استعملها في بداية الحوار بعد التعرف على شخص ما، أو كوسيلة لكسر الجليد وتغيير موضوع الحديث. الاستعمال المحايد هو: « Quel âge avez-vous ? » (كم عمرك؟) ← « J'ai 28 ans et vous ? » (أنا عمري 28 سنة وأنت؟).
في السياق غير الرسمي، استعمل بدلًا من ذلك: « Quel âge as-tu ? ». أما في السياق العامي، فيمكنك استعمال « T'as quel âge ? » لأنها أقصر وأسهل في الاستعمال.
احذر جدًا عند سؤال امرأة عن عمرها، إذ يُعتبر ذلك غير لائق في فرنسا، وأكثر من ذلك إذا كنت رجلًا. في هذه الحالة، يُفضّل أن تسأل: « Je peux te demander ton/votre âge ? » (هل يمكنني أن أسألك عن عمرك؟) وهي من تقرر.
↓ مثال في قصة مع صوت فرنسي بطيء ↓
أخيرًا، لنرَ مثالًا في قصة موازية مع صوت بطيء.
Arrêter de fumer
كم عمرك؟
10%
بدأت القصة للتو!
احصل على وصول كامل إلى 365 نصًا واختبارًا، بما فيها هذا النص.
اكتشف المزيد أنت عضو بالفعل؟ القصة كاملة والاختبار هنا.
يدوي
الوضع
إظهار
الترجمة
