STARTSEITE > FRANZÖSISCHE PHRASEN

Der französische Satz „Quel âge avez-vous“ erklärt

Hier bist du richtig, um alles zu erfahren, was du über den Grundsatz „Quel âge avez-vous ?“ wissen musst. Genauer gesagt erhältst du eine vollständige Erklärung seiner Bedeutung und erfährst, wie du ihn im Alltag mit einem Audiobeispiel verwendest. Dazu kommen nützliche Extras wie langsame Aussprache-Audios, Dialogbeispiele, Synonyme und mehr!

Übersetzung auf Deutsch

• 

  Übersetzung: Wie alt sind Sie?

• 

  Register: Formell - Basis

Wie spricht man es aus?

Langsam

Normal

• 

  IPA: / kɛl‿ aʒ‿ avevu ? /

Lerne Französisch
mit Hörgeschichten

Kostenlos testen

Was bedeutet das genau?

Definition

Die wörtliche Bedeutung ist:

• Quel → Welcher
• Âge → Alter
• Avez → haben
• Vous → Sie

Es ist die einfache und neutrale Art, in Frankreich nach dem Alter einer Person zu fragen, und ein sehr grundlegender Satz, den du kennen solltest. Die Verwendung ähnelt stark „Wie alt sind Sie?“ im Deutschen, auch wenn es einige Hinweise gibt, die du beachten solltest, wie du in den nächsten Abschnitten sehen wirst.

Anwendung

Verwende ihn am Anfang eines Gesprächs, nachdem du jemanden kennengelernt hast, oder als Eisbrecher, um das Gesprächsthema zu wechseln. Die neutrale Form lautet: „Quel âge avez-vous ?“ (Wie alt sind Sie?) → „J'ai 28 ans et vous ?“ (Ich bin 28, und Sie?).

In einem informellen Kontext verwende stattdessen: „Quel âge as-tu ?“. Im vertrauten Umfeld kannst du aber auch „T'as quel âge ?“ sagen, das kürzer und leichter zu benutzen ist.

Kuriose Fakten

Sei besonders vorsichtig, wenn du eine Frau nach ihrem Alter fragst. In Frankreich gilt das als unhöflich, und noch mehr, wenn du ein Mann bist. Frag in diesem Fall besser: „Je peux te demander ton/votre âge ?“ (Darf ich nach deinem/Ihrem Alter fragen?), und sie entscheidet, ob sie antwortet.

Synonyme / Verwandte

• Tu as quel âge ? („Wie alt bist du?“)
• T'as quel âge ? („Wie alt bist du?“)(umgangssprachlich)
• Quel âge tu as ? („Wie alt bist du?“)
• Vous avez quel âge ? („Wie alt sind Sie?“)(formell & Plural)
• Quel âge as-tu ? („Wie alt bist du?“)
• Quel âge a-t-elle ? („Wie alt ist sie?“)
• Quel âge elle a ? („Wie alt ist sie?“)
• Quel âge a-t-il ? („Wie alt ist er?“)
• Quel âge il a ? („Wie alt ist er?“)