ThéoJ'ai remarqué quelque chose récemment...
我最近发现了一件事……
OliviaDis-moi.
快说说看。
ThéoTu parles de mieux en mieux français maintenant.
你现在的法语说得越来越好了。
OliviaMerci ! Je fais de mon mieux.
谢谢！我在尽力而为。
ThéoJe vois ça ! Ce n'est pas facile, non ?
我看得出来！这不容易，对吧？
OliviaOui. Mais j'aime la langue française ! Et j'aime la culture française ! Et surtout, j'aime un Français...
是啊。不过我喜欢法语！我也喜欢法国文化！最重要的是，我爱上了一个法国人……
ThéoQui ?!
谁？！
OliviaToi, évidemment !
你呀，当然是你！
ThéoHaha, je sais !
哈哈，我知道！
OliviaEt j'aime aussi la cuisine française !
我还喜欢法国菜！
ThéoQu'est-ce que tu aimes le plus ?
你最喜欢什么？
OliviaJe sais que c'est un cliché, mais j'aime surtout le fromage et le vin.
我知道这有点老套，不过我最喜欢奶酪和葡萄酒。
ThéoJe comprends !
我明白！
OliviaEt le pain et les pâtisseries, bien sûr !
当然还有面包和甜点！
ThéoC'est quelque chose qui me manque quand je suis à l'étranger.
我在国外的时候，最想念的就是这些。
OliviaJ'imagine. Bref... Il y a autre chose que je voulais dire.
我能想象。总之……我还有别的话想说。
ThéoQuoi ?
什么话？
OliviaQue c'est difficile d'apprendre le français, mais que ça en vaut la peine.
学法语很难，但是很值得。
ThéoQue veux-tu dire ?
你这话是什么意思？
OliviaJ'ai remarqué que plus je parle français aux Français et plus ils sont agréables !
我发现，我越是对法国人说法语，他们就越和善！
ThéoVraiment ?
真的吗？
OliviaOui ! Le gars qui vend des fruits me donne souvent quelques fruits supplémentaires gratuitement.
真的！卖水果的那个小伙子常常免费多给我几个水果。
ThéoTu es sûre que c'est à cause de la langue ?
你确定是因为语言吗？
OliviaJe pense que oui !
我想是的！
ThéoJe pense que c'est surtout parce que tu es gentille avec eux.
我觉得主要是因为你对他们很友好。
OliviaEh bien, c'est possible.
嗯，这也有可能。
