Rémi se précipite dans l'appartement.
雷米冲进公寓。
Il cherche Karine...
他在找卡琳……
RémiKarine ? Tu es là ?
卡琳？你在吗？
Pas de réponse.
没有回应。
RémiKarine ?
卡琳？
Il entend un léger bruit dans la chambre...
他听到卧室里有一点轻微的声音……
Il y va.
他走了过去。
RémiKarine ?
卡琳？
KarineOui, je suis là...
嗯，我在……
Il voit Karine sous la couverture.
他看到卡琳躺在被子底下。
RémiOh pardon. Tu dormais ?
哦，对不起。你在睡觉吗？
KarineOui, je faisais une petite sieste. Mais j'étais sur le point de me lever alors ça va.
嗯，我刚在小睡一会儿。不过我正准备起床，所以没关系。
RémiAh, bien.
啊，那就好。
KarineTu voulais me dire quelque chose ?
你是有什么事要跟我说吗？
RémiEuh... oui ! J'ai une nouvelle importante !
呃……对！我有个重要的消息！
KarineDis-moi.
快告诉我。
RémiJ'ai eu une promotion !
我升职了！
KarineQuoi ?! Wow ! Je suis tellement heureuse pour toi ! Tu as travaillé dur pour ça !
什么？！哇！我真替你高兴！你为这个付出了很多努力！
RémiMerci chérie.
谢谢，亲爱的。
KarineOn célèbre ça ce soir ?
今晚我们庆祝一下吧？
RémiJ'allais te le proposer...
我正想跟你提这个呢……
KarineEt je veux que tu me racontes tous les détails !
而且我要你把所有细节都讲给我听！
RémiJe te dirai tout ce soir. Pour l'instant, je dois faire quelque chose.
今晚我会全都告诉你。现在我得去做点事。
KarineQu'est-ce que tu dois faire ?
你要做什么？
RémiJe suis rentré à la maison pour récupérer des documents que l'entreprise me demande.
我回家是来拿公司要的一些文件。
KarineTu sais où ils sont ?
你知道它们在哪儿吗？
RémiOui. On se retrouve ce soir, bisous.
知道。晚上见，亲亲。
KarineD'accord, bisous.
好的，亲亲。
