Olivia se réveille le matin et ouvre les yeux...
奥利维亚早上醒来，睁开了眼睛……
Elle voit Théo, qui la regarde en souriant.
她看见泰奥正微笑着看着她。
ThéoBonjour chérie !
早上好，亲爱的！
OliviaBonjour...
早上好……
Olivia bâille.
奥利维亚打了个哈欠。
OliviaPourquoi tu me regardes comme ça ?
你为什么这样看着我？
ThéoComme quoi ?
怎样看你？
OliviaEn souriant... Quelque chose ne va pas avec mon visage ?
笑眯眯的……我脸上有什么不对劲吗？
ThéoNon, au contraire, tout va bien.
没有，恰恰相反，一切都很好。
OliviaAlors pourquoi ce regard ?
那为什么这样看我？
ThéoParce que tu es mon petit chou à la crème.
因为你是我的小甜心。
OliviaHaha, tu es de bonne humeur aujourd'hui !
哈哈，你今天心情真好！
ThéoOui, parce que je peux voir ton visage le matin.
是啊，因为早上能看到你的脸。
OliviaWow ! Tu es vraiment mielleux ce matin.
哇！你今天早上嘴真甜。
ThéoPeut-être, mais je te trouve mignonne, c'est tout.
也许吧，不过我就是觉得你很可爱，仅此而已。
OliviaD'accord, merci.
好吧，谢谢。
Puis Olivia se lève et va à la salle de bain...
然后奥利维亚起床，走进浴室……
Elle regarde dans le miroir et soupire.
她看着镜子叹了口气。
OliviaC'est ça qu'il appelle mignon ? Mon visage est gonflé et ma coiffure est horrible...
这就是他说的可爱吗？我的脸浮肿，发型也糟透了……
Théo répond depuis la chambre...
泰奥在卧室里回答……
ThéoPeu importe ! Je te trouve belle !
无所谓！我觉得你很美！
Olivia sourit, elle ne pensait pas qu'il entendrait...
奥利维亚笑了，她没想到他会听见……
