Olivia se réveille le matin et ouvre les yeux...
Olivia se despierta por la mañana y abre los ojos...
Elle voit Théo, qui la regarde en souriant.
Ve a Théo, que la mira sonriendo.
ThéoBonjour chérie !
¡Buenos días, cariño!
OliviaBonjour...
Buenos días...
Olivia bâille.
Olivia bosteza.
OliviaPourquoi tu me regardes comme ça ?
¿Por qué me miras así?
ThéoComme quoi ?
¿Cómo?
OliviaEn souriant... Quelque chose ne va pas avec mon visage ?
Sonriendo... ¿Algo no anda bien con mi cara?
ThéoNon, au contraire, tout va bien.
No, al contrario, todo va bien.
OliviaAlors pourquoi ce regard ?
Entonces, ¿por qué esa mirada?
ThéoParce que tu es mon petit chou à la crème.
Porque eres mi bombón.
OliviaHaha, tu es de bonne humeur aujourd'hui !
¡Jaja, hoy estás de buen humor!
ThéoOui, parce que je peux voir ton visage le matin.
Sí, porque por la mañana puedo ver tu cara.
OliviaWow ! Tu es vraiment mielleux ce matin.
¡Uy! Hoy estás muy empalagoso.
ThéoPeut-être, mais je te trouve mignonne, c'est tout.
Puede ser, pero me pareces guapa, eso es todo.
OliviaD'accord, merci.
Vale, gracias.
Puis Olivia se lève et va à la salle de bain...
Luego Olivia se levanta y va al baño...
Elle regarde dans le miroir et soupire.
Se mira en el espejo y suspira.
OliviaC'est ça qu'il appelle mignon ? Mon visage est gonflé et ma coiffure est horrible...
¿A eso él le llama guapa? Tengo la cara hinchada y el peinado es horrible...
Théo répond depuis la chambre...
Théo responde desde el dormitorio...
ThéoPeu importe ! Je te trouve belle !
¡Da igual! ¡Me pareces preciosa!
Olivia sourit, elle ne pensait pas qu'il entendrait...
Olivia sonríe, no pensaba que la oiría...
Hazte miembro 
