Olivia se réveille le matin et ouvre les yeux...
تستيقظ أوليفيا في الصباح وتفتح عينيها...
Elle voit Théo, qui la regarde en souriant.
ترى ثيو، وهو ينظر إليها مبتسمًا.
ThéoBonjour chérie !
صباح الخير يا حبيبتي!
OliviaBonjour...
صباح الخير...
Olivia bâille.
أوليفيا تتثاءب.
OliviaPourquoi tu me regardes comme ça ?
لماذا تنظر إليّ هكذا؟
ThéoComme quoi ?
كيف؟
OliviaEn souriant... Quelque chose ne va pas avec mon visage ?
مبتسمًا... هل هناك شيء غير طبيعي في وجهي؟
ThéoNon, au contraire, tout va bien.
لا، على العكس تمامًا، كل شيء على ما يرام.
OliviaAlors pourquoi ce regard ?
إذن لماذا هذه النظرة؟
ThéoParce que tu es mon petit chou à la crème.
لأنك حلوتي الصغيرة.
OliviaHaha, tu es de bonne humeur aujourd'hui !
ها ها، أنت في مزاج جيد اليوم!
ThéoOui, parce que je peux voir ton visage le matin.
نعم، لأنني أستطيع أن أرى وجهك في الصباح.
OliviaWow ! Tu es vraiment mielleux ce matin.
واو! أنت لطيف جدًا هذا الصباح.
ThéoPeut-être, mais je te trouve mignonne, c'est tout.
ربما، لكنني أراك جميلة، هذا كل شيء.
OliviaD'accord, merci.
حسنًا، شكرًا لك.
Puis Olivia se lève et va à la salle de bain...
ثم تنهض أوليفيا وتذهب إلى الحمّام...
Elle regarde dans le miroir et soupire.
تنظر إلى المرآة وتتنهد.
OliviaC'est ça qu'il appelle mignon ? Mon visage est gonflé et ma coiffure est horrible...
هل هذا ما يسميه جميلة؟ وجهي منتفخ وتسريحة شعري فظيعة...
Théo répond depuis la chambre...
يجيب ثيو من غرفة النوم...
ThéoPeu importe ! Je te trouve belle !
لا يهم! أنا أراك جميلة!
Olivia sourit, elle ne pensait pas qu'il entendrait...
تبتسم أوليفيا، لم تكن تظن أنه سيسمع...
