Olivia se réveille le matin et ouvre les yeux...
A Olivia acorda de manhã e abre os olhos...
Elle voit Théo, qui la regarde en souriant.
Vê o Théo, que a olha a sorrir.
ThéoBonjour chérie !
Bom dia, amor!
OliviaBonjour...
Bom dia...
Olivia bâille.
A Olivia boceja.
OliviaPourquoi tu me regardes comme ça ?
Porque é que me olhas assim?
ThéoComme quoi ?
Assim como?
OliviaEn souriant... Quelque chose ne va pas avec mon visage ?
A sorrir... Está alguma coisa errada com a minha cara?
ThéoNon, au contraire, tout va bien.
Não, pelo contrário, está tudo bem.
OliviaAlors pourquoi ce regard ?
Então porque é que este olhar?
ThéoParce que tu es mon petit chou à la crème.
Porque tu és o meu queque de creme.
OliviaHaha, tu es de bonne humeur aujourd'hui !
Ah ah, hoje estás de bom humor!
ThéoOui, parce que je peux voir ton visage le matin.
Sim, porque consigo ver a tua cara de manhã.
OliviaWow ! Tu es vraiment mielleux ce matin.
Uau! Estás mesmo meloso esta manhã.
ThéoPeut-être, mais je te trouve mignonne, c'est tout.
Talvez, mas acho-te gira, e pronto.
OliviaD'accord, merci.
Está bem, obrigada.
Puis Olivia se lève et va à la salle de bain...
Depois a Olivia levanta-se e vai à casa de banho...
Elle regarde dans le miroir et soupire.
Olha para o espelho e suspira.
OliviaC'est ça qu'il appelle mignon ? Mon visage est gonflé et ma coiffure est horrible...
É isto que ele chama de giro? A minha cara está inchada e o cabelo está horrível...
Théo répond depuis la chambre...
O Théo responde do quarto...
ThéoPeu importe ! Je te trouve belle !
Tanto faz! Acho-te linda!
Olivia sourit, elle ne pensait pas qu'il entendrait...
A Olivia sorri, não pensava que ele fosse ouvir...
Torna-te membro 
