Vous connaissez sûrement Coco Chanel.
你一定听说过可可·香奈儿。
Son vrai nom était Gabrielle Bonheur Chanel.
她的真名是加布里埃尔·邦勒·香奈儿。
Elle a dit une fois : "Pour être irremplaçable il faut être différent.".
她曾经说过：“想要不可替代，就必须与众不同。”
Cela montre bien la philosophie qu'elle a apportée dans sa célèbre marque.
这句话很好地体现了她赋予自己这个著名品牌的理念。
La marque Chanel a pris racines dans l'enfance de Coco...
香奈儿品牌的根源要追溯到可可的童年……
Quand elle était enfant, elle a été envoyée dans un monastère, où elle a appris à coudre.
她小时候被送进一座修道院，在那里学会了缝纫。
Plus tard, elle a créé des vêtements simples, inspirés de vêtements traditionnels.
后来，她设计出简约的服装，灵感来自传统服饰。
Cependant, ils étaient si élégants qu'en 1915, ils étaient connus dans toute la France.
不过，这些服装非常优雅，1915年时就已经名扬全法国。
Par exemple, la petite robe noire est devenue un des produits emblématiques de la marque.
例如，小黑裙就成了这个品牌的标志性产品之一。
C'est donc elle qui a introduit le principe de la "simplicité luxueuse".
因此，正是她提出了“奢华的简约”这一理念。
Coco Chanel a également introduit les bijoux fantaisie.
可可·香奈儿还推广了时尚饰品。
Elle croyait que porter de l'or et des pierres précieuses ne demandait aucun goût.
她认为，佩戴黄金和宝石并不需要任何品味。
Mais que les bijoux fantaisie, en revanche, demandait du goût.
而时尚饰品则恰恰需要品味。
C'est ainsi que les colliers de fausse perles sont devenus une partie du style de Coco.
就这样，仿珍珠项链成了可可风格的一部分。
De nos jours, la marque Chanel est connue pour ses bijoux, mais aussi ses sacs à main et ses parfums.
如今，香奈儿品牌以珠宝闻名，同时也以手袋和香水著称。
