Vous connaissez sûrement Coco Chanel.
لا شكّ أنّك تعرف كوكو شانيل.
Son vrai nom était Gabrielle Bonheur Chanel.
كان اسمها الحقيقي غابرييل بونور شانيل.
Elle a dit une fois : "Pour être irremplaçable il faut être différent.".
قالت ذات مرة: «لكي تكون لا يُستغنى عنك، يجب أن تكون مختلفًا».
Cela montre bien la philosophie qu'elle a apportée dans sa célèbre marque.
وهذا يُظهر بوضوح الفلسفة التي أدخلتها إلى علامتها التجارية الشهيرة.
La marque Chanel a pris racines dans l'enfance de Coco...
لقد نشأت علامة شانيل التجارية من طفولة كوكو...
Quand elle était enfant, elle a été envoyée dans un monastère, où elle a appris à coudre.
عندما كانت طفلة، أُرسلت إلى دير، حيث تعلّمت الخياطة.
Plus tard, elle a créé des vêtements simples, inspirés de vêtements traditionnels.
وفيما بعد، صمّمت ملابس بسيطة مستوحاة من الملابس التقليدية.
Cependant, ils étaient si élégants qu'en 1915, ils étaient connus dans toute la France.
لكنّ هذه الملابس كانت من الأناقة بحيث أصبحت، في عام 1915، معروفة في أنحاء فرنسا كلّها.
Par exemple, la petite robe noire est devenue un des produits emblématiques de la marque.
فعلى سبيل المثال، أصبح الفستان الأسود الصغير من أشهر منتجات العلامة التجارية.
C'est donc elle qui a introduit le principe de la "simplicité luxueuse".
ولذلك فهي التي أدخلت مبدأ «البساطة الفاخرة».
Coco Chanel a également introduit les bijoux fantaisie.
وأدخلت كوكو شانيل أيضًا المجوهرات المقلّدة.
Elle croyait que porter de l'or et des pierres précieuses ne demandait aucun goût.
كانت تعتقد أنّ ارتداء الذهب والأحجار الكريمة لا يتطلّب أيّ ذوق.
Mais que les bijoux fantaisie, en revanche, demandait du goût.
أمّا المجوهرات المقلّدة فكانت، على العكس، تتطلّب ذوقًا.
C'est ainsi que les colliers de fausse perles sont devenus une partie du style de Coco.
وهكذا أصبحت قلادات اللؤلؤ المزيّف جزءًا من أسلوب كوكو.
De nos jours, la marque Chanel est connue pour ses bijoux, mais aussi ses sacs à main et ses parfums.
واليوم، تشتهر علامة شانيل التجارية بمجوهراتها، وكذلك بحقائب يدها وعطورها.
