Au cours d'une promenade, Angèle demande à Joe :
散步时，安杰尔问乔：
AngèleParle moi de ton enfance, je ne sais pas grand chose sur toi...
跟我说说你的童年吧，我对你了解得不多……
JoePourquoi ?
为什么？
AngèleEh bien, comme a dit Antoine de Saint-Exupéry : " On vient de son enfance comme on vient d'un pays ".
嗯，就像安托万·德·圣埃克苏佩里说的：“我们来自童年，就像来自一个国家。”
JoeC'est vrai... eh bien, je n'ai pas de frères et soeurs, et mes parents m'ont donné tout l'amour qu'ils avaient.
确实……嗯，我没有兄弟姐妹，我父母把他们所有的爱都给了我。
AngèleC'est mignon.
真暖心。
JoeIls m'ont toujours dit : " Tu feras de grandes choses, mon fils. Tu es capable de réaliser tous tes rêves. "
他们总是对我说：“儿子，你会做出一番大事业的。你有能力实现所有的梦想。”
AngèleIls sont très encourageants !
他们很会鼓励人！
JoeOui, toujours ! Je suis reconnaissant pour ça ! Et toi ?
是啊，一直都是这样！我很感激他们！那你呢？
AngèleC'est moins heureux... Mes parents ont divorcé quand j'avais 10 ans. Je vivais soit chez ma mère, soit chez mon père.
就没那么幸福了……我十岁的时候，父母离婚了。我有时住在妈妈家，有时住在爸爸家。
JoeJe suis désolé d'entendre ça...
听到这个我很难过……
AngèleC'est rien, j'y suis habituée maintenant.
没事，我现在已经习惯了。
JoeIls t'ont donné de l'affection ?
他们给了你关爱吗？
AngèleOui, tous les deux m'ont donné autant d'amour qu'ils pouvaient. Mais j'aurais aimé qu'on passe plus de temps tous ensemble.
给了，他们两个都尽可能地给了我很多爱。但我真希望我们一家人能多一些时间在一起。
JoeJ'imagine... Je suis là si tu as besoin de parler.
我能想象……如果你想聊聊，我就在这儿。
AngèleMerci pour ton soutien.
谢谢你的支持。
Angèle a souri légèrement et ils ont continué leur marche.
安杰尔微微一笑，他们继续往前走。
