Au cours d'une promenade, Angèle demande à Joe :
Durante un paseo, Angèle le pregunta a Joe:
AngèleParle moi de ton enfance, je ne sais pas grand chose sur toi...
Háblame de tu infancia, no sé mucho de ti...
JoePourquoi ?
¿Por qué?
AngèleEh bien, comme a dit Antoine de Saint-Exupéry : " On vient de son enfance comme on vient d'un pays ".
Pues bien, como dijo Antoine de Saint-Exupéry: "Uno viene de su infancia como viene de un país".
JoeC'est vrai... eh bien, je n'ai pas de frères et soeurs, et mes parents m'ont donné tout l'amour qu'ils avaient.
Es verdad... bueno, no tengo hermanos ni hermanas, y mis padres me dieron todo el amor que tenían.
AngèleC'est mignon.
Qué bonito.
JoeIls m'ont toujours dit : " Tu feras de grandes choses, mon fils. Tu es capable de réaliser tous tes rêves. "
Siempre me decían: "Vas a hacer grandes cosas, hijo mío. Eres capaz de cumplir todos tus sueños".
AngèleIls sont très encourageants !
¡Son muy alentadores!
JoeOui, toujours ! Je suis reconnaissant pour ça ! Et toi ?
¡Sí, siempre! ¡Les estoy agradecido por eso! ¿Y tú?
AngèleC'est moins heureux... Mes parents ont divorcé quand j'avais 10 ans. Je vivais soit chez ma mère, soit chez mon père.
Fue menos feliz... Mis padres se divorciaron cuando yo tenía 10 años. Vivía con mi madre o con mi padre.
JoeJe suis désolé d'entendre ça...
Lamento oír eso...
AngèleC'est rien, j'y suis habituée maintenant.
No pasa nada, ya me acostumbré.
JoeIls t'ont donné de l'affection ?
¿Te daban cariño?
AngèleOui, tous les deux m'ont donné autant d'amour qu'ils pouvaient. Mais j'aurais aimé qu'on passe plus de temps tous ensemble.
Sí, los dos me dieron todo el amor que pudieron. Pero me hubiera gustado que pasáramos más tiempo juntos.
JoeJ'imagine... Je suis là si tu as besoin de parler.
Me lo imagino... Estoy aquí si necesitas hablar.
AngèleMerci pour ton soutien.
Gracias por tu apoyo.
Angèle a souri légèrement et ils ont continué leur marche.
Angèle sonrió levemente y siguieron caminando.
Hazte miembro 
