Au cours d'une promenade, Angèle demande à Joe :
Durante um passeio, a Angèle pergunta ao Joe:
AngèleParle moi de ton enfance, je ne sais pas grand chose sur toi...
Fala-me da tua infância, não sei grande coisa sobre ti...
JoePourquoi ?
Porquê?
AngèleEh bien, comme a dit Antoine de Saint-Exupéry : " On vient de son enfance comme on vient d'un pays ".
Bem, como disse Antoine de Saint-Exupéry: "Somos da nossa infância como somos de um país".
JoeC'est vrai... eh bien, je n'ai pas de frères et soeurs, et mes parents m'ont donné tout l'amour qu'ils avaient.
É verdade... bem, não tenho irmãos, e os meus pais deram-me todo o amor que tinham.
AngèleC'est mignon.
É giro.
JoeIls m'ont toujours dit : " Tu feras de grandes choses, mon fils. Tu es capable de réaliser tous tes rêves. "
Diziam-me sempre: "Vais fazer grandes coisas, meu filho. És capaz de realizar todos os teus sonhos."
AngèleIls sont très encourageants !
São muito encorajadores!
JoeOui, toujours ! Je suis reconnaissant pour ça ! Et toi ?
Sim, sempre! Sou-lhes grato por isso! E tu?
AngèleC'est moins heureux... Mes parents ont divorcé quand j'avais 10 ans. Je vivais soit chez ma mère, soit chez mon père.
É menos feliz... Os meus pais divorciaram-se quando eu tinha 10 anos. Vivia ora com a minha mãe, ora com o meu pai.
JoeJe suis désolé d'entendre ça...
Lamento ouvir isso...
AngèleC'est rien, j'y suis habituée maintenant.
Não faz mal, já me habituei.
JoeIls t'ont donné de l'affection ?
Deram-te afeto?
AngèleOui, tous les deux m'ont donné autant d'amour qu'ils pouvaient. Mais j'aurais aimé qu'on passe plus de temps tous ensemble.
Sim, os dois me deram tanto amor quanto puderam. Mas gostava que tivéssemos passado mais tempo juntos.
JoeJ'imagine... Je suis là si tu as besoin de parler.
Imagino... Estou aqui se precisares de falar.
AngèleMerci pour ton soutien.
Obrigada pelo teu apoio.
Angèle a souri légèrement et ils ont continué leur marche.
A Angèle sorriu ligeiramente e continuaram a caminhar.
Torna-te membro 
