Emily et Philippe ont décidé de dîner ensemble après les cours.
艾米丽和菲利普决定下课后一起吃晚饭。
Comme pour beaucoup de couples, c'est souvent une situation compliquée...
和很多情侣一样，这常常是件很麻烦的事……
PhilippeAlors, tu veux manger où ?
那么，你想去哪儿吃？
EmilyPeu importe. J'ai super faim...
随便。我饿死了……
Philippe propose un restaurant chinois à proximité.
菲利普提议去附近的一家中餐馆。
EmilyNon, je n'ai pas envie de nourriture chinoise...
不行，我不想吃中餐……
Alors il propose de manger une pizza.
于是他提议吃披萨。
Emily répond :
艾米丽回答：
EmilyC'est mort字面意思：它死了
, je fais un régime.
没门，我在减肥。
Il propose alors d'autres options...
于是他又提了别的选择……
Emily les refuse toutes.
艾米丽全都拒绝了。
PhilippeJe ne sais plus quoi dire...
我真不知道还能说什么了……
Puis tout à coup, Emily dit :
然后，艾米丽突然说：
EmilyAllons dans ce restaurant italien, ils ont de très bonnes pâtes !
我们去那家意大利餐厅吧，他们的意大利面特别好吃！
Philippe demande, surpris :
菲利普惊讶地问：
PhilippeMais... tu m'as dit que tu faisais un régime...
可是……你不是跟我说你在减肥吗……
Emily sourit
艾米丽笑了笑
EmilyOui, mais des bonnes pâtes avec du saumon ça ne compte pas.
是啊，不过好吃的三文鱼意大利面不算。
Philippe lève les yeux au ciel.
菲利普翻了个白眼。
PhilippeAhh... Emily.
唉……艾米丽。
Ils se mettent à rire avec soulagement. Enfin, ils savaient où manger !
他们如释重负地笑了起来。总算知道去哪儿吃了！
Mais quand ils arrivent au restaurant, ils découvrent qu'il est fermé pour rénovation.
可是到了餐厅，他们发现餐厅因装修而关门了。
PhilippeEt c'est reparti...
又来了……
Et ils ont passé encore trente minutes à choisir le restaurant.
他们又花了三十分钟挑餐厅。
Finalement, ils ont commencé à manger à minuit...
最后，他们到午夜才开始吃饭……
