Emily et Philippe ont décidé de dîner ensemble après les cours.
قرّرت إيميلي وفيليب أن يتناولا العشاء معًا بعد الدروس.
Comme pour beaucoup de couples, c'est souvent une situation compliquée...
مثل كثير من الأزواج، غالبًا ما يكون الأمر موقفًا معقّدًا...
PhilippeAlors, tu veux manger où ?
إذن، إلى أين تريد أن نأكل؟
EmilyPeu importe. J'ai super faim...
لا يهم. أنا جائع جدًا...
Philippe propose un restaurant chinois à proximité.
يقترح فيليب مطعمًا صينيًا قريبًا.
EmilyNon, je n'ai pas envie de nourriture chinoise...
لا، لا أريد طعامًا صينيًا...
Alors il propose de manger une pizza.
عندها يقترح أن نأكل بيتزا.
Emily répond :
ترد إيميلي:
EmilyC'est mortحرفيًا: إنه ميت
, je fais un régime.
لا فائدة، أنا على حمية غذائية.
Il propose alors d'autres options...
يقترح عندها خيارات أخرى...
Emily les refuse toutes.
إيميلي ترفضها كلها.
PhilippeJe ne sais plus quoi dire...
لم أعد أعرف ماذا أقول...
Puis tout à coup, Emily dit :
ثم فجأة، تقول إيميلي:
EmilyAllons dans ce restaurant italien, ils ont de très bonnes pâtes !
لنذهب إلى هذا المطعم الإيطالي، عندهم معكرونة لذيذة جدًا!
Philippe demande, surpris :
يسأل فيليب متفاجئًا:
PhilippeMais... tu m'as dit que tu faisais un régime...
لكن... قلتِ لي إنك على حمية غذائية...
Emily sourit
تبتسم إيميلي
EmilyOui, mais des bonnes pâtes avec du saumon ça ne compte pas.
نعم، لكن المعكرونة الجيدة مع السلمون لا تُحسب.
Philippe lève les yeux au ciel.
يرفع فيليب عينيه إلى السماء.
PhilippeAhh... Emily.
آه... إيميلي.
Ils se mettent à rire avec soulagement. Enfin, ils savaient où manger !
يبدآن بالضحك بارتياح. أخيرًا، عرفا أين سيأكلان!
Mais quand ils arrivent au restaurant, ils découvrent qu'il est fermé pour rénovation.
لكن عندما يصلان إلى المطعم، يكتشفان أنه مغلق للتجديد.
PhilippeEt c'est reparti...
وها نحن نعود إلى البداية...
Et ils ont passé encore trente minutes à choisir le restaurant.
وقضيا ثلاثين دقيقة أخرى في اختيار المطعم.
Finalement, ils ont commencé à manger à minuit...
وأخيرًا، بدآ يأكلان عند منتصف الليل...
