Emily et Philippe ont décidé de dîner ensemble après les cours.
Emily und Philippe haben beschlossen, nach dem Unterricht zusammen zu Abend zu essen.
Comme pour beaucoup de couples, c'est souvent une situation compliquée...
Wie bei vielen Paaren ist das oft eine komplizierte Situation ...
PhilippeAlors, tu veux manger où ?
Also, wo möchtest du essen?
EmilyPeu importe. J'ai super faim...
Egal. Ich habe riesigen Hunger ...
Philippe propose un restaurant chinois à proximité.
Philippe schlägt ein chinesisches Restaurant in der Nähe vor.
EmilyNon, je n'ai pas envie de nourriture chinoise...
Nein, ich habe keine Lust auf chinesisches Essen ...
Alors il propose de manger une pizza.
Dann schlägt er vor, Pizza zu essen.
Emily répond :
Emily antwortet:
EmilyC'est mortWörtlich: Es ist tot
, je fais un régime.
Auf keinen Fall, ich mache eine Diät.
Il propose alors d'autres options...
Da schlägt er andere Möglichkeiten vor ...
Emily les refuse toutes.
Emily lehnt alle ab.
PhilippeJe ne sais plus quoi dire...
Ich weiß nicht mehr, was ich sagen soll ...
Puis tout à coup, Emily dit :
Dann sagt Emily plötzlich:
EmilyAllons dans ce restaurant italien, ils ont de très bonnes pâtes !
Lass uns in dieses italienische Restaurant gehen, dort gibt es sehr gute Pasta!
Philippe demande, surpris :
Philippe fragt überrascht:
PhilippeMais... tu m'as dit que tu faisais un régime...
Aber ... du hast gesagt, dass du eine Diät machst ...
Emily sourit
Emily lächelt.
EmilyOui, mais des bonnes pâtes avec du saumon ça ne compte pas.
Ja, aber gute Pasta mit Lachs zählt nicht.
Philippe lève les yeux au ciel.
Philippe verdreht die Augen.
PhilippeAhh... Emily.
Ahh ... Emily.
Ils se mettent à rire avec soulagement. Enfin, ils savaient où manger !
Sie fangen erleichtert an zu lachen. Endlich wussten sie, wo sie essen würden!
Mais quand ils arrivent au restaurant, ils découvrent qu'il est fermé pour rénovation.
Doch als sie beim Restaurant ankommen, stellen sie fest, dass es wegen Renovierung geschlossen ist.
PhilippeEt c'est reparti...
Und es geht wieder von vorne los ...
Et ils ont passé encore trente minutes à choisir le restaurant.
Und sie brauchten noch einmal dreißig Minuten, um ein Restaurant auszuwählen.
Finalement, ils ont commencé à manger à minuit...
Schließlich fingen sie um Mitternacht an zu essen ...
Mitglied werden 
