Emily et Philippe ont décidé de dîner ensemble après les cours.
Emily e Philippe hanno deciso di cenare insieme dopo le lezioni.
Comme pour beaucoup de couples, c'est souvent une situation compliquée...
Come per molte coppie, spesso è una situazione complicata...
PhilippeAlors, tu veux manger où ?
Allora, dove vuoi mangiare?
EmilyPeu importe. J'ai super faim...
Non importa. Ho una fame da lupi...
Philippe propose un restaurant chinois à proximité.
Philippe propone un ristorante cinese lì vicino.
EmilyNon, je n'ai pas envie de nourriture chinoise...
No, non ho voglia di cibo cinese...
Alors il propose de manger une pizza.
Allora propone di mangiare una pizza.
Emily répond :
Emily risponde:
EmilyC'est mortLetteralmente: È morto
, je fais un régime.
Neanche per sogno, sono a dieta.
Il propose alors d'autres options...
Allora lui propone altre opzioni...
Emily les refuse toutes.
Emily le rifiuta tutte.
PhilippeJe ne sais plus quoi dire...
Non so più che dire...
Puis tout à coup, Emily dit :
Poi, all'improvviso, Emily dice:
EmilyAllons dans ce restaurant italien, ils ont de très bonnes pâtes !
Andiamo in quel ristorante italiano, hanno una pasta buonissima!
Philippe demande, surpris :
Philippe chiede, sorpreso:
PhilippeMais... tu m'as dit que tu faisais un régime...
Ma... mi hai detto che eri a dieta...
Emily sourit
Emily sorride
EmilyOui, mais des bonnes pâtes avec du saumon ça ne compte pas.
Sì, ma una buona pasta al salmone non conta.
Philippe lève les yeux au ciel.
Philippe alza gli occhi al cielo.
PhilippeAhh... Emily.
Ahh... Emily.
Ils se mettent à rire avec soulagement. Enfin, ils savaient où manger !
Si mettono a ridere sollevati. Finalmente sapevano dove mangiare!
Mais quand ils arrivent au restaurant, ils découvrent qu'il est fermé pour rénovation.
Ma quando arrivano al ristorante, scoprono che è chiuso per ristrutturazione.
PhilippeEt c'est reparti...
E si ricomincia...
Et ils ont passé encore trente minutes à choisir le restaurant.
E hanno passato altri trenta minuti a scegliere il ristorante.
Finalement, ils ont commencé à manger à minuit...
Alla fine, hanno iniziato a mangiare a mezzanotte...
Diventa membro 
