C'était le premier jour d'Emily dans un nouveau pays et une nouvelle ville.
这是艾米丽来到一个新国家、一座新城市的第一天。
C'était aussi le jour où elle découvrait sa nouvelle université.
这也是她第一次认识新大学的日子。
Elle entre dans l'université et se dirige vers l'accueil.
她走进大学，朝前台走去。
Une fois arrivée, elle dit :
到了前台，她说：
EmilyBonjour, je m'appelle Emily, je suis une nouvelle étudiante en échange.
你好，我叫艾米丽，是新来的交换生。
Le réceptionniste demande à un étudiant de faire visiter les lieux à Emily.
接待员请一位学生带艾米丽参观学校。
Cet étudiant était Philippe...
这位学生就是菲利普……
EmilySalut. Je m'appelle Emily.
嗨，我叫艾米丽。
PhilippeSalut ! Je m'appelle Philippe, ravi de te rencontrer Emily.
嗨！我叫菲利普，很高兴认识你，艾米丽。
EmilyMoi aussi !
我也是！
Ensuite, ils se promènent dans les couloirs de l'université.
接着，他们在大学的走廊里散步。
Philippe plaisantait beaucoup au début, mais Emily ne comprenait pas tout...
一开始，菲利普开了很多玩笑，但艾米丽并不是每句都听得懂……
Alors Philippe propose de l'aider à apprendre le français.
于是菲利普提出帮她学法语。
Malgré la barrière de la langue, Emily se sentait à l'aise avec Philippe.
尽管有语言障碍，艾米丽和菲利普在一起还是觉得很自在。
Après la visite, Philippe propose à Emily d'aller boire un verre.
参观结束后，菲利普邀请艾米丽去喝一杯。
Emily lui dit qu'elle serait disponible le lendemain.
艾米丽说她第二天有空。
Et elle donne son numéro de téléphone à Philippe...
然后她把电话号码给了菲利普……
