C'était le premier jour d'Emily dans un nouveau pays et une nouvelle ville.
Es war Emilys erster Tag in einem neuen Land und einer neuen Stadt.
C'était aussi le jour où elle découvrait sa nouvelle université.
Es war auch der Tag, an dem sie ihre neue Universität kennenlernte.
Elle entre dans l'université et se dirige vers l'accueil.
Sie betritt die Universität und geht zur Anmeldung.
Une fois arrivée, elle dit :
Dort angekommen, sagt sie:
EmilyBonjour, je m'appelle Emily, je suis une nouvelle étudiante en échange.
Hallo, ich heiße Emily und bin neue Austauschstudentin.
Le réceptionniste demande à un étudiant de faire visiter les lieux à Emily.
Der Mitarbeiter am Empfang bittet einen Studenten, Emily das Gelände zu zeigen.
Cet étudiant était Philippe...
Dieser Student war Philippe ...
EmilySalut. Je m'appelle Emily.
Hallo. Ich heiße Emily.
PhilippeSalut ! Je m'appelle Philippe, ravi de te rencontrer Emily.
Hallo! Ich heiße Philippe, freut mich, dich kennenzulernen, Emily.
EmilyMoi aussi !
Mich auch!
Ensuite, ils se promènent dans les couloirs de l'université.
Dann gehen sie durch die Flure der Universität.
Philippe plaisantait beaucoup au début, mais Emily ne comprenait pas tout...
Anfangs machte Philippe viele Witze, aber Emily verstand nicht alles ...
Alors Philippe propose de l'aider à apprendre le français.
Also bietet Philippe ihr an, ihr beim Französischlernen zu helfen.
Malgré la barrière de la langue, Emily se sentait à l'aise avec Philippe.
Trotz der Sprachbarriere fühlte sich Emily bei Philippe wohl.
Après la visite, Philippe propose à Emily d'aller boire un verre.
Nach der Führung schlägt Philippe Emily vor, etwas trinken zu gehen.
Emily lui dit qu'elle serait disponible le lendemain.
Emily sagt ihm, dass sie am nächsten Tag Zeit hätte.
Et elle donne son numéro de téléphone à Philippe...
Und sie gibt Philippe ihre Telefonnummer ...
Mitglied werden 
