OliviaTu as réussi à réparer le robinet ?
你把水龙头修好了吗？
ThéoNon, je n'y arrive pas. Il faut appeler un plombier.
没有，我修不好。得叫个水管工了。
OliviaJe parie que ton frère pourrait le faire très facilement.
我猜你哥哥肯定能轻轻松松修好。
ThéoPourquoi tu parles de mon frère ?
你为什么要提我哥哥？
OliviaParce que je pense qu'il peut tout réparer.
因为我觉得他什么都能修。
ThéoTu te trompes ! Comme on dit : "Bon à tout, bon à rien".
你想错了！俗话说：“样样通，样样松。”
OliviaAlors pourquoi c'est lui qui a réparé les toilettes ? Et le lit ? Et mon vélo ?
那为什么马桶是他修的？还有床？还有我的自行车？
ThéoParce que j'étais occupé.
因为我当时在忙。
OliviaAh, c'est vrai, tu travaillais.
哦，对，你在工作。
ThéoBref, appelons un plombier.
总之，我们叫个水管工吧。
OliviaTu en connais un ?
你认识吗？
ThéoOui, regarde dans mes contacts.
认识，看看我的通讯录。
OliviaJe l'ai trouvé. J'appelle...
找到了。我打电话了……
ThéoAttends ! J'ai réussi !
等等！我修好了！
OliviaQuoi ? Vraiment ?
什么？真的吗？
ThéoOui !
真的！
OliviaOh oui, ça marche... Bon travail !
哦，真的，能用了……干得好！
ThéoMerci !
谢谢！
OliviaPas besoin d'un plombier avec un mari aussi formidable...
有这么棒的丈夫，哪还用得着水管工……
