ClaudeSalut Léa ! Comment ça va ?
嗨，蕾雅！你好吗？
LéaSalut, pas super. J'ai quelque chose à te dire...
嗨，不太好。我有件事要告诉你……
ClaudeD'accord. Dis-moi tout.
好，你都说出来吧。
LéaJ'ai été virée...
我被炒了……
ClaudeAttends, quoi ? Pourquoi ?
等等，什么？为什么？
LéaNotre société a fait faillite.
我们公司破产了。
ClaudeC'est arrivé si soudainement !
来得太突然了！
LéaOui, je ne m'y attendais pas du tout...
是啊，我完全没想到……
ClaudeJ'imagine... Mais regarde le bon côté des choses ! Tu voulais changer de vie, non ?
我能想象……不过往好的方面想想吧！你不是一直想换种生活吗？
LéaOui...
是的……
ClaudeEt maintenant que tu as été licenciée, tu vas être indemnisée.
而且既然你被裁员了，你会拿到补偿金。
LéaC'est vrai.
没错。
ClaudeÇa veut dire que tu auras du temps et de l'argent pour changer de vie.
这意味着你有时间也有钱去换种生活了。
LéaTu sais quoi ? Tu as carrément raison !
你知道吗？你说得太对了！
ClaudeOui, les mauvaises nouvelles ont parfois des bons côtés.
是啊，坏消息有时也有好的一面。
LéaMerci ! Tu m'as ouvert les yeux !
谢谢你！你让我开了窍！
ClaudeTout dépend de la façon dont tu vois les choses !
一切都取决于你怎么看待事情！
LéaJe me sens tellement mieux maintenant ! Et j'ai tellement d'idées !
我现在感觉好多了！而且我有好多想法！
ClaudeTu dois les écrire !
你得把它们写下来！
LéaOui ! Tu peux me passer un stylo s'il te plaît ?
对！你能把笔递给我吗？
ClaudeBien sûr, voilà.
当然，给你。
LéaMerci !
谢谢！
