C'était le premier jour d'Emily dans un nouveau pays et une nouvelle ville.
Это был первый день Эмили в новой стране и новом городе.
C'était aussi le jour où elle découvrait sa nouvelle université.
Это был также день, когда она знакомилась со своим новым университетом.
Elle entre dans l'université et se dirige vers l'accueil.
Она входит в университет и направляется к стойке регистрации.
Une fois arrivée, elle dit :
Подойдя, она говорит:
EmilyBonjour, je m'appelle Emily, je suis une nouvelle étudiante en échange.
Здравствуйте, меня зовут Эмили, я новая студентка по обмену.
Le réceptionniste demande à un étudiant de faire visiter les lieux à Emily.
Администратор просит одного студента провести Эмили по университету.
Cet étudiant était Philippe...
Этим студентом оказался Филипп...
EmilySalut. Je m'appelle Emily.
Привет. Меня зовут Эмили.
PhilippeSalut ! Je m'appelle Philippe, ravi de te rencontrer Emily.
Привет! Меня зовут Филипп, рад с тобой познакомиться, Эмили.
EmilyMoi aussi !
Я тоже рад!
Ensuite, ils se promènent dans les couloirs de l'université.
Затем они идут по коридорам университета.
Philippe plaisantait beaucoup au début, mais Emily ne comprenait pas tout...
Сначала Филипп много шутил, но Эмили понимала не всё...
Alors Philippe propose de l'aider à apprendre le français.
Тогда Филипп предлагает помочь ей выучить французский.
Malgré la barrière de la langue, Emily se sentait à l'aise avec Philippe.
Несмотря на языковой барьер, Эмили чувствовала себя с Филиппом непринуждённо.
Après la visite, Philippe propose à Emily d'aller boire un verre.
После экскурсии Филипп предлагает Эмили выпить чего-нибудь.
Emily lui dit qu'elle serait disponible le lendemain.
Эмили говорит, что будет свободна на следующий день.
Et elle donne son numéro de téléphone à Philippe...
И она даёт Филиппу свой номер телефона...
Стать участником 
