Emily a toujours été le genre de personne qui ne refuse rien aux autres.
艾米丽一直是那种从不拒绝别人的人。
Il a toujours été difficile pour elle de dire "non".
对她来说，说“不”一直很难。
Alors elle disait toujours "oui" et finissait par regretter...
所以她总是答应下来，最后又后悔……
Un jour, quelqu'un lui demande de garder son chien pendant un mois.
有一天，有人请她帮忙照看狗一个月。
Bien sûr, elle avait accepté...
当然，她答应了……
Alors, Philippe décide qu'il est temps de parler avec elle...
于是，菲利普决定是时候和她谈谈了……
PhilippePourquoi tu fais ça ? Ton appartement est trop petit pour un gros chien comme ça.
你为什么要这样做？你的公寓对这么大的狗来说太小了。
EmilyJe ne sais pas... Je ne voulais pas la contrarier.
我不知道……我不想让她不高兴。
Philippe soupire.
菲利普叹了口气。
PhilippeBébé, tu dois apprendre à refuser parfois. On ne peut pas plaire à tout le monde.
宝贝，你得学会有时候拒绝别人。我们没办法讨好所有人。
Emily hoche la tête.
艾米丽点点头。
PhilippeJe vais y travailler !
我会努力的！
Alors pendant plusieurs mois, Philippe l'a aidée à dire "non" plus souvent.
于是，好几个月里，菲利普帮她更经常地说“不”。
Puis avec le temps, Emily s'est rendue compte que ce n'était pas si difficile.
后来，随着时间过去，艾米丽发现这并没有那么难。
Maintenant, Emily se demande souvent comment elle survivait avant...
现在，艾米丽常常想，自己以前到底是怎么熬过来的……
