Un jour, Karine trouve sa vieille robe de mariée.
有一天，卡琳发现了她那件旧婚纱。
Elle la met et va dans le salon pour la montrer à Rémi.
她把婚纱穿上，走进客厅给雷米看。
Rémi la voit et reste bouche bée...
雷米看到她，惊讶得说不出话来……
RémiAh ! Elle te va toujours !
啊！你穿还是很合适！
KarineMerci ! Attends... qu'est-ce que tu veux dire par "elle te va toujours" ?
谢谢！等等……你说“还是很合适”是什么意思？
Rémi sait qu'il doit faire très très attention aux mots qu'il choisit...
雷米知道，他必须非常非常小心自己选的措辞……
RémiEuh, je veux dire que ça te va super bien !
呃，我是说，你穿特别好看！
KarineAh ! Merci beaucoup !
啊！太谢谢你了！
Il pousse un soupir de soulagement...
他松了一口气……
KarineC'est vraiment dommage que je ne puisse plus la porter...
真可惜，我再也穿不了了……
RémiC'est toujours comme ça avec les robes de mariées.
婚纱总是这样的。
KarineOui je sais. Mais je suis quand même contente de l'avoir.
是啊，我知道。不过我还是很高兴能留着它。
RémiMoi aussi. Je pense que je t'aime encore plus depuis que je t'ai vu dans cette robe.
我也是。我觉得自从看到你穿这件婚纱，我就更爱你了。
KarineOhh chéri ! Tu te souviens de cette journée ?
哦，亲爱的！你还记得那一天吗？
RémiBien sûr ! C'était juste magique !
当然！简直太美妙了！
KarineEt tu te rappelles à quel point nous étions nerveux quand il a commencé à pleuvoir ?
你还记得下雨的时候我们有多紧张吗？
RémiOui ! Et au final, le soleil est arrivé...
记得！结果最后太阳出来了……
KarineExactement ! Juste avant la cérémonie.
没错！就在仪式开始前。
RémiJe me souviens aussi de la danse complètement folle de ton oncle...
我还记得你叔叔那段疯狂的舞蹈……
KarineHaha ! Moi aussi ! C'est impossible à oublier !
哈哈！我也记得！根本忘不掉！
RémiOh oui ! C'était tellement amusant !
哦，是啊！那太好玩了！
KarineJe t'aime !
我爱你！
RémiJe t'aime aussi !
我也爱你！
