Emily a toujours été le genre de personne qui ne refuse rien aux autres.
A Emily sempre foi do tipo de pessoa que não recusa nada aos outros.
Il a toujours été difficile pour elle de dire "non".
Sempre lhe foi difícil dizer "não".
Alors elle disait toujours "oui" et finissait par regretter...
Por isso, dizia sempre "sim" e acabava por se arrepender...
Un jour, quelqu'un lui demande de garder son chien pendant un mois.
Um dia, alguém lhe pede para ficar com o cão dele durante um mês.
Bien sûr, elle avait accepté...
Claro, ela já tinha aceitado...
Alors, Philippe décide qu'il est temps de parler avec elle...
Então, o Philippe decide que está na altura de falar com ela...
PhilippePourquoi tu fais ça ? Ton appartement est trop petit pour un gros chien comme ça.
Porque é que fazes isto? O teu apartamento é pequeno demais para um cão grande como este.
EmilyJe ne sais pas... Je ne voulais pas la contrarier.
Não sei... Não queria chateá-lo.
Philippe soupire.
O Philippe suspira.
PhilippeBébé, tu dois apprendre à refuser parfois. On ne peut pas plaire à tout le monde.
Querida, tens de aprender a recusar às vezes. Não podemos agradar a toda a gente.
Emily hoche la tête.
A Emily acena com a cabeça.
PhilippeJe vais y travailler !
Vou trabalhar nisso!
Alors pendant plusieurs mois, Philippe l'a aidée à dire "non" plus souvent.
Assim, durante vários meses, o Philippe ajudou-a a dizer "não" com mais frequência.
Puis avec le temps, Emily s'est rendue compte que ce n'était pas si difficile.
Com o tempo, a Emily percebeu que não era assim tão difícil.
Maintenant, Emily se demande souvent comment elle survivait avant...
Agora, a Emily pergunta-se muitas vezes como é que conseguia viver antes...
Torna-te membro 
