Emily a toujours été le genre de personne qui ne refuse rien aux autres.
Emily war schon immer der Typ Mensch, der anderen nie etwas abschlägt.
Il a toujours été difficile pour elle de dire "non".
Es ist ihr immer schwergefallen, „Nein“ zu sagen.
Alors elle disait toujours "oui" et finissait par regretter...
Also sagte sie immer „Ja“ und bereute es am Ende...
Un jour, quelqu'un lui demande de garder son chien pendant un mois.
Eines Tages bittet jemand sie, einen Monat lang auf seinen Hund aufzupassen.
Bien sûr, elle avait accepté...
Natürlich hatte sie zugesagt...
Alors, Philippe décide qu'il est temps de parler avec elle...
Da beschließt Philippe, dass es Zeit ist, mit ihr zu reden...
PhilippePourquoi tu fais ça ? Ton appartement est trop petit pour un gros chien comme ça.
Warum machst du das? Deine Wohnung ist viel zu klein für so einen großen Hund.
EmilyJe ne sais pas... Je ne voulais pas la contrarier.
Ich weiß nicht... Ich wollte sie nicht verärgern.
Philippe soupire.
Philippe seufzt.
PhilippeBébé, tu dois apprendre à refuser parfois. On ne peut pas plaire à tout le monde.
Schatz, du musst lernen, auch mal abzulehnen. Man kann es nicht allen recht machen.
Emily hoche la tête.
Emily nickt.
PhilippeJe vais y travailler !
Ich arbeite daran!
Alors pendant plusieurs mois, Philippe l'a aidée à dire "non" plus souvent.
Also hat Philippe ihr mehrere Monate lang geholfen, öfter „Nein“ zu sagen.
Puis avec le temps, Emily s'est rendue compte que ce n'était pas si difficile.
Mit der Zeit hat Emily dann gemerkt, dass es gar nicht so schwer war.
Maintenant, Emily se demande souvent comment elle survivait avant...
Jetzt fragt sich Emily oft, wie sie früher überhaupt zurechtgekommen ist...
Mitglied werden 
