Emily a toujours été le genre de personne qui ne refuse rien aux autres.
إميلي كانت دائمًا من النوع الذي لا يرفض شيئًا للآخرين.
Il a toujours été difficile pour elle de dire "non".
كان دائمًا صعبًا عليها أن تقول «لا».
Alors elle disait toujours "oui" et finissait par regretter...
لذلك كانت تقول «نعم» دائمًا، ثم تنتهي إلى الندم...
Un jour, quelqu'un lui demande de garder son chien pendant un mois.
ذات يوم، يطلب منها أحدهم أن ترعى كلبه لمدة شهر.
Bien sûr, elle avait accepté...
بالطبع، كانت قد وافقت...
Alors, Philippe décide qu'il est temps de parler avec elle...
لذلك، يقرر فيليب أن الوقت قد حان ليتحدث معها...
PhilippePourquoi tu fais ça ? Ton appartement est trop petit pour un gros chien comme ça.
لماذا تفعلين هذا؟ شقتك صغيرة جدًا على كلب كبير مثل هذا.
EmilyJe ne sais pas... Je ne voulais pas la contrarier.
لا أعرف... لم أكن أريد أن أزعجها.
Philippe soupire.
يتنهد فيليب.
PhilippeBébé, tu dois apprendre à refuser parfois. On ne peut pas plaire à tout le monde.
حبيبتي، عليك أن تتعلّمي أن ترفضي أحيانًا. لا يمكننا أن نُرضي الجميع.
Emily hoche la tête.
تهزّ إميلي رأسها.
PhilippeJe vais y travailler !
سأعمل على ذلك!
Alors pendant plusieurs mois, Philippe l'a aidée à dire "non" plus souvent.
لذلك، ولعدة أشهر، ساعدها فيليب على قول «لا» بشكل أكثر تكرارًا.
Puis avec le temps, Emily s'est rendue compte que ce n'était pas si difficile.
ومع مرور الوقت، أدركت إميلي أن الأمر لم يكن بتلك الصعوبة.
Maintenant, Emily se demande souvent comment elle survivait avant...
والآن، كثيرًا ما تتساءل إميلي كيف كانت تنجو قبل ذلك...
