سنشرح لك كل ما أردت معرفته عن العبارة الأساسية « C'est marrant »، بما في ذلك تعريف كامل لمعناها وكيفية استعمالها في حديث غير رسمي مع مثال صوتي. إضافة إلى أشياء مفيدة أخرى، مثل المرادفات، ومثال على حوار، وصوت نطق بطيء والمزيد!
الترجمة: إنه مضحك
السجل: محايد - أساسي
بطيء
عادي
الصوتيات الدولية (IPA): / sɛ maʁɑ̃ /
المعنى الحرفي هو:
من بين الطرق المختلفة للقول « It's funny » بالفرنسية، تُعد « C'est marrant » من أكثرها استعمالًا. وهي مشتقة من الفعل « Se marrer »، وهو مرادف غير رسمي للفعل « Rigoler » (يضحك).
الطريقة الكلاسيكية جدًا للقول « It's funny » بالفرنسية هي « C'est drôle »، لكن « C'est marrant » و« C'est rigolo » مقبولتان تمامًا أيضًا، وإن كانتا أقل رسمية قليلًا.
إضافة إلى ذلك، فإن الطريقة العامية للقول هي: « C'est des barres » (هي حواجز، أي إنها ممتعة جدًا) أو ببساطة « Des barres » (حواجز).
أخيرًا، إذا كان شيء ما مضحكًا للغاية، يمكنك استعمال « C'est à mourir de rire » (حرفيًا: إنه للموت من الضحك) أو « C'est hilarant » (إنه مُسلٍّ جدًا).
حوار
J'ai regardé ce film dont tout le monde parle
شاهدتُ هذا الفيلم الذي يتحدث عنه الجميع
Alors, c'est marrant ?
إذن، هل هو مضحك؟
Comme ci, comme ça
ليس سيئًا ولا جيدًا
تعلّم الفرنسية بالقصص الصوتية
تعلّم الفرنسية بالطريقة السهلة عبر نصوص متوازية فرنسية - عربية
مع صوت فرنسي بطيء
ابدأ التعلّم 
