في هذه الصفحة، سنعلّمك كل ما تحتاج إلى معرفته عن الجملة الفرنسية الأساسية « Arrête de parler ». وبشكل أدق، يشمل ذلك تعريفًا كاملًا لمعناها وطريقة استخدامها في حديث غير رسمي مع مثال صوتي. وكذلك المعلومات المفيدة التي أضفناها، مثل الصوت بنطق بطيء، ومثال حوار، ومرادفات والمزيد!
الترجمة: توقّف عن الكلام
السجل: غير رسمي - أساسي
بطيء
عادي
الصوتيات الدولية (IPA): / aʁɛt də paʁle /
المعنى الحرفي هو:
هناك طرق كثيرة لقول «اسكت» بالفرنسية، ومهما كانت غير مستحبة السماع، فإن بعضها أشد قسوة من غيرها بكثير.
يمكنك إيجاد كل الاحتمالات في قسم «المرادفات» أدناه، لكن بشكل عام، إذا أردت قولها «بأدب» فيمكنك أن تقول: «Arrête de parler» أو «Chut» أو «Silence».
للتعبير «بحياد» استخدم: «Tais-toi» لأنها تقع بين الطرفين تمامًا: فهي لا تُعدّ مهذبة جدًا ولا فاحشة جدًا.
لقولها «بابتذال» استخدم بدلًا من ذلك: «La ferme» أو «Ta gueule» أو «Ferme ta gueule».
على أي حال، من الأفضل تجنب قول مثل هذه الأشياء في بيئة العمل، وتوخي الحذر مع فئة «الفاحش» التي قد تجلب لك بعض المتاعب...
حوار
Arrête de parler !
توقّف عن الكلام!
ولا في أحلامك!
Tu es vraiment pénible...
أنت مزعج حقًا...
تعلّم الفرنسية بالقصص الصوتية
تعلّم الفرنسية بالطريقة السهلة عبر نصوص متوازية فرنسية - عربية
مع صوت فرنسي بطيء
ابدأ التعلّم 
