ホーム > フランス語フレーズ

フランス語フレーズ「C'est marrant」を知ろう

基本フレーズ「C'est marrant」について知りたいことを、すべてわかりやすく解説します。意味の詳しい説明や、日常のカジュアルな会話での使い方を、音声の例つきで紹介します。さらに、類義表現、会話例、ゆっくり発音の音声など、役立つ内容もたっぷり用意しました！

日本語訳

• 

  翻訳：おもしろい

• 

  使用場面：ニュートラル・基本

発音

ゆっくり

通常

• 

  IPA：/ sɛ maʁɑ̃ /

音声付きストーリーで
フランス語を学ぼう

無料で試す

c'est marrant はどんな意味？

定義

直訳は次のとおりです。

• C'est → それは～です
• Marrant → おもしろい

フランス語で「おもしろい」を表す言い方はいろいろありますが、「C'est marrant」はその中でもよく使われる表現のひとつです。動詞「Se marrer」（笑う、楽しむ）から来ていて、「Rigoler」（笑う）のくだけた類義語です。

使い方

フランス語で「おもしろい」と言うときの最も標準的な表現は「C'est drôle」ですが、「C'est marrant」や「C'est rigolo」も、少しくだけた言い方ながら、まったく問題なく使えます。

さらに、スラングでは「C'est des barres」（直訳：それはバーだ）、または単に「Des barres」（直訳：バー）と言います。

最後に、とてつもなくおもしろいときは、「C'est à mourir de rire」（直訳：笑い死にするほどだ）や「C'est hilarant」（爆笑ものだ）が使えます。

類義語

• C'est rigolo。（「おもしろい」）
• C'est drôle。（「おもしろい」）
• C'est hilarant。（「爆笑ものだ」）
• C'est à mourir de rire。（「直訳：笑い死にするほどだ」）
• C'est des barres。（「直訳：それはバーだ」）（スラング）
• Des barres de rire。（「直訳：笑いのバー」）（スラング）
• Des barres。（「直訳：バー」）（スラング）

音声付きの会話の例

会話

J'ai regardé ce film dont tout le monde parle

みんなが話題にしてるあの映画を観たんだ

Alors, c'est marrant ?

それで、おもしろかった？

Comme ci, comme ça

まあまあかな