ГЛАВНАЯ > ФРАНЦУЗСКИЕ ФРАЗЫ

Узнайте французскую фразу «C'est marrant»

Мы расскажем вам всё, что вы хотели знать о базовой фразе «C'est marrant». Здесь есть полное определение и пример того, как использовать её в непринуждённом разговоре, с аудиопримером. А также полезные дополнения: синонимы, пример диалога, аудио с медленным произношением и многое другое!

Перевод на русский

• 

  Перевод : Это смешно

• 

  Регистр : Нейтральный - Базовый

Произношение

Медленно

Обычно

• 

  МФА : / sɛ maʁɑ̃ /

Учите французский
с аудиоисториями

Попробовать бесплатно

Что значит c'est marrant?

Определение

Буквальное значение:

• C'est → Это есть
• Marrant → смешной

Среди всех способов сказать «It's funny» по-французски фраза «C'est marrant» относится к самым употребимым. Она происходит от глагола «Se marrer», который является разговорным синонимом глагола «Rigoler» (смеяться).

Как это использовать

Самый классический способ сказать «Это смешно» по-французски: «C'est drôle», но «C'est marrant» и «C'est rigolo» тоже вполне уместны, хотя они немного более разговорные.

Кроме того, сленговый вариант: «C'est des barres» (буквально: это полоски) или просто «Des barres» (полоски).

Наконец, если что-то невероятно смешно, можно использовать «C'est à mourir de rire» (буквально: это до смерти смешно) или «C'est hilarant» (это уморительно).

Синонимы

• C'est rigolo. («Это смешно»)
• C'est drôle. («Это смешно»)
• C'est hilarant. («Это уморительно»)
• C'est à mourir de rire. («Буквально: это до смерти смешно»)
• C'est des barres. («Буквально: это полоски»)(сленг)
• Des barres de rire. («Буквально: полоски смеха»)(сленг)
• Des barres. («Буквально: полоски»)(сленг)

Пример в диалоге с аудио

Диалог

J'ai regardé ce film dont tout le monde parle

Я посмотрел этот фильм, о котором все говорят

Alors, c'est marrant ?

Ну и как, смешно?

Comme ci, comme ça

Так себе