Philippe devait arriver chez Emily vers quinze heures.
كان يُفترض أن يصل فيليب إلى منزل إيميلي حوالي الساعة الثالثة.
Mais il était seize heures et Philippe n'était toujours pas là...
لكن الساعة أصبحت الرابعة، وفيليب ما زال غير موجود...
Quand il arrive enfin, elle lui demande pourquoi il était en retard.
عندما يصل أخيرًا، تسأله لماذا تأخر.
PhilippeTu ne vas pas me croire !
لن تصدّقني!
EmilyQue s'est-il passé ?
ماذا حدث؟
PhilippeSur le chemin, j'ai vu un faucon dans le ciel !
في الطريق، رأيتُ صقرًا في السماء!
Emily ne le croyait pas.
لم تكن إيميلي تصدّقه.
EmilyIl n'y en a pas ici.
لا يوجد أي منها هنا.
PhilippeJe te le jure ! J'en ai vu un !
أقسم لك! لقد رأيتُ واحدًا!
Puis Emily demande si c'était vraiment la raison pour laquelle il était en retard...
ثم تسأله إيميلي إن كان هذا هو السبب الحقيقي لتأخره...
Philippe a eu un petit rire et répond :
ضحك فيليب ضحكة قصيرة وأجاب:
PhilippeNon, c'est parce que j'étais coincé dans les bouchons.
لا، السبب أنني كنتُ عالقًا في الزحام.
Et Philippe continue de parler du faucon.
ويواصل فيليب الحديث عن الصقر.
Même s'il commençait à croire qu'il avait rêvé...
حتى بدأ يظن أنه كان يحلم...
Mais en regardant les informations à la télé, ils entendent quelque chose de surprenant...
لكن أثناء مشاهدتهما الأخبار على التلفاز، يسمعان شيئًا مدهشًا...
Des faucons avaient été vus pour la première fois dans la région !
لقد شوهدت صقور للمرة الأولى في المنطقة!
Philippe crie qu'il avait raison et qu'il n'était pas fou !
يصرخ فيليب بأنه كان محقًا وأنه لم يكن مجنونًا!
Emily sourit et dit :
تبتسم إيميلي وتقول:
EmilyJ'ai toujours su que tu disais la vérité !
كنتُ دائمًا أعرف أنك تقول الحقيقة!
Menteuse...
يا كاذب...
