ThéoJ'ai remarqué quelque chose récemment...
لاحظتُ شيئًا في الآونة الأخيرة...
OliviaDis-moi.
قل لي.
ThéoTu parles de mieux en mieux français maintenant.
أصبحت تتحدث الفرنسية أفضل فأفضل الآن.
OliviaMerci ! Je fais de mon mieux.
شكرًا! أبذل قصارى جهدي.
ThéoJe vois ça ! Ce n'est pas facile, non ?
أرى ذلك! ليس الأمر سهلًا، أليس كذلك؟
OliviaOui. Mais j'aime la langue française ! Et j'aime la culture française ! Et surtout, j'aime un Français...
بلى. لكنني أحب اللغة الفرنسية! وأحب الثقافة الفرنسية! والأهم من ذلك، أحب فرنسيًّا...
ThéoQui ?!
مَن؟!
OliviaToi, évidemment !
أنتِ، بالطبع!
ThéoHaha, je sais !
هاها، أعرف!
OliviaEt j'aime aussi la cuisine française !
وأحب المطبخ الفرنسي أيضًا!
ThéoQu'est-ce que tu aimes le plus ?
ما الذي تحبه أكثر؟
OliviaJe sais que c'est un cliché, mais j'aime surtout le fromage et le vin.
أعلم أن هذا كلام مكرَّر، لكنني أحب الجبن والنبيذ بوجه خاص.
ThéoJe comprends !
أفهم!
OliviaEt le pain et les pâtisseries, bien sûr !
والخبز والحلويات طبعًا!
ThéoC'est quelque chose qui me manque quand je suis à l'étranger.
هذا شيء أشتاقه عندما أكون في الخارج.
OliviaJ'imagine. Bref... Il y a autre chose que je voulais dire.
أتخيل ذلك. على كل حال... هناك شيء آخر أردتُ قوله.
ThéoQuoi ?
ماذا؟
OliviaQue c'est difficile d'apprendre le français, mais que ça en vaut la peine.
أن تعلُّم الفرنسية صعب، لكنه يستحق العناء.
ThéoQue veux-tu dire ?
ماذا تقصد؟
OliviaJ'ai remarqué que plus je parle français aux Français et plus ils sont agréables !
لاحظتُ أنه كلما تحدثتُ بالفرنسية مع الفرنسيين، صاروا ألطف معي!
ThéoVraiment ?
حقًا؟
OliviaOui ! Le gars qui vend des fruits me donne souvent quelques fruits supplémentaires gratuitement.
نعم! البائع الذي يبيع الفاكهة يعطيني كثيرًا بعض الفواكه الإضافية مجانًا.
ThéoTu es sûre que c'est à cause de la langue ?
هل أنتِ متأكدة أن السبب هو اللغة؟
OliviaJe pense que oui !
أظن ذلك!
ThéoJe pense que c'est surtout parce que tu es gentille avec eux.
أظن أن السبب الأهم هو أنكِ لطيفة معهم.
OliviaEh bien, c'est possible.
حسنًا، ربما.
