Rémi a entendu un cri venant de la chambre à coucher...
سمع رَمي صوتَ صرخةٍ قادمةً من غرفة النوم...
Il a couru dans la pièce et a trouvé Karine debout, sur le lit...
ركض إلى الغرفة فوجد كَرِينْ واقفةً على السرير...
RémiQu'est-ce qu'il se passe ?
ماذا يحدث؟
KarineUn... un... un monstre...
و... و... وحش...
RémiQuoi ? Qu'est-ce que tu racontes ?
ماذا؟ ماذا تقولين؟
Elle a pointé le mur du doigt.
أشارت بإصبعها نحو الجدار.
KarineRegarde ! Il y a une énorme araignée !
انظر! هناك عنكبوت ضخم!
Sans aucune hésitation, Rémi a pris sa chaussure...
دون أي تردّد، أخذ رِمي حذاءه...
Il est venu plus près du mur, pour mieux voir l'araignée.
اقترب من الجدار ليرى العنكبوت بشكل أوضح.
RémiHmm... c'est ça que tu appelles un "monstre" ? Elle est plus petite que mon ongle !
همم... هذا ما تسمّينه "وحشًا"؟ إنه أصغر من ظفري!
KarineC'est parce que tu as des ongles énormes !
لأن أظافرك ضخمة!
Rémi a ri et il a tué l'araignée.
ضحك رِمي وقتل العنكبوت.
RémiC'est fait, j'ai tué ton "monstre".
تم الأمر، لقد قتلتُ "وحشك".
KarineOuf... merci ! Tu n'as pas peur des araignées ?
أووف... شكرًا! ألا تخافين من العناكب؟
RémiNon, je n'ai pas peur des araignées et des insectes.
لا، لا أخاف من العناكب ولا من الحشرات.
KarineJe ne comprends pas... Comment est-ce possible ?
لا أفهم... كيف هذا ممكن؟
RémiIls sont minuscules. Et, crois-moi, ils ont plus peur de toi que tu as peur d'eux.
إنها صغيرة جدًا. وصدّقني، إنها تخاف منك أكثر مما تخاف أنت منها.
KarineC'est vrai... mais quand même.
هذا صحيح... لكن مع ذلك.
RémiTu as peur de beaucoup de choses, donc je ne suis pas surpris.
أنتِ تخافين من أشياء كثيرة، لذا لستُ متفاجئًا.
KarineC'est pas vrai ! Seulement les insectes, les araignées, les serpents, les abeilles, les chauves-souris et les prédateurs, bien sûr.
ليس صحيحًا! فقط الحشرات والعناكب والثعابين والنحل والخفافيش والحيوانات المفترسة، بالطبع.
RémiMais aussi les hiboux, les souris, les lézards, les oiseaux...
وأيضًا البوم والفئران والسحالي والطيور...
KarineBon d'accord, j'ai peur de beaucoup de choses... tu as raison.
حسنًا، أنت محقّ، أنا أخاف من أشياء كثيرة...
RémiNe t'inquiète pas, je te protégerai de tous ces "monstres".
لا تقلقي، سأحميكِ من كل هذه "الوحوش".
Elle lui sourit... Quel homme !
ابتسمت له... يا له من رجل!
