Alfred de Musset était un écrivain, poète et romancier français.
كان ألفريد دو موسيه كاتبًا وشاعرًا وروائيًا فرنسيًا.
Il est né à Paris dans une famille pauvre.
وُلد في باريس في أسرة فقيرة.
Son père travaillait pour le gouvernement, mais n'a jamais donné d'argent à son fils.
كان والده يعمل لدى الحكومة، لكنه لم يعطِ ابنه أي مال قط.
Il a donc dû devenir indépendant financièrement très jeune.
لذلك اضطر إلى أن يصبح مستقلًا ماليًا في سن صغيرة جدًا.
Il avait un frère aîné, Paul de Musset, qui était un grand partisan de ses oeuvres.
كان له أخ أكبر هو بول دو موسيه، وكان من أشد المدافعين عن أعماله.
Alfred de Musset a essayé de devenir docteur, mais a arrêté car il n'aimait pas les dissections.
حاول ألفريد دو موسيه أن يصبح طبيبًا، لكنه توقف لأنه لم يكن يحب عمليات التشريح.
Il a aussi essayé d'être avocat, dessinateur et professeur d'anglais.
وحاول أيضًا أن يصبح محاميًا ورسامًا ومدرّسًا للإنجليزية.
Mais finalement, il est devenu écrivain.
لكنه في النهاية أصبح كاتبًا.
Son travail était très critiqué par certains et adoré par d'autres.
كانت أعماله منتقدة بشدة من البعض، ومحبوبة جدًا من آخرين.
Par exemple, le poète français Arthur Rimbaud critiquait publiquement le travail de Musset.
على سبيل المثال، انتقد الشاعر الفرنسي آرثur رامبو عمل موسيه علنًا.
Mais d'un autre côté, le célèbre réalisateur français Jean Renoir disait avoir été inspiré par son travail.
لكن من ناحية أخرى، قال المخرج الفرنسي الشهير جان رينوار إنه تأثر بأعماله.
La citation "La vie est un sommeil, l'amour en est le rêve" vient de son poème "À quoi rêvent les jeunes filles".
عبارة « الحياة نوم، والحب حلمه » مأخوذة من قصيدته « فيمَ تحلم الفتيات الصغيرات؟ ».
Ses oeuvres inspirèrent de nombreux artistes, en France et au-delà.
ألهمت أعماله فنانين كثيرين في فرنسا وخارجها.
Il est décédé dans son sommeil à Paris, il avait 46 ans.
توفي في نومه في باريس، وكان عمره 46 عامًا.
Il est mort d'une insuffisance cardiaque, causée par son alcoolisme et d'une malfonction de son coeur.
مات بسبب قصور في القلب، سببه إدمانه الكحول وخلل في قلبه.
Il avait d'ailleurs un problème de coeur qui n'avait jamais été observé avant, et qui s'appelle maintenant : le "Signe de Musset".
وكان لديه بالمناسبة مشكلة في القلب لم تُلاحَظ من قبل، وتُعرف اليوم باسم: « علامة موسيه ».
