Rémi a entendu un cri venant de la chambre à coucher...
Рэми услышал крик из спальни...
Il a couru dans la pièce et a trouvé Karine debout, sur le lit...
Он вбежал в комнату и увидел Карин, которая стояла на кровати...
RémiQu'est-ce qu'il se passe ?
Что происходит?
KarineUn... un... un monstre...
Там... там... монстр...
RémiQuoi ? Qu'est-ce que tu racontes ?
Что? О чём ты говоришь?
Elle a pointé le mur du doigt.
Она показала пальцем на стену.
KarineRegarde ! Il y a une énorme araignée !
Смотри! Там огромный паук!
Sans aucune hésitation, Rémi a pris sa chaussure...
Не раздумывая, Рэми схватил свой ботинок...
Il est venu plus près du mur, pour mieux voir l'araignée.
Он подошёл ближе к стене, чтобы получше рассмотреть паука.
RémiHmm... c'est ça que tu appelles un "monstre" ? Elle est plus petite que mon ongle !
Хм... Это и есть твой «монстр»? Он меньше моего ногтя!
KarineC'est parce que tu as des ongles énormes !
Это потому, что у тебя огромные ногти!
Rémi a ri et il a tué l'araignée.
Рэми рассмеялся и убил паука.
RémiC'est fait, j'ai tué ton "monstre".
Готово, я убил твоего «монстра».
KarineOuf... merci ! Tu n'as pas peur des araignées ?
Фух... спасибо! Ты что, не боишься пауков?
RémiNon, je n'ai pas peur des araignées et des insectes.
Нет, я не боюсь пауков и насекомых.
KarineJe ne comprends pas... Comment est-ce possible ?
Не понимаю... Как такое возможно?
RémiIls sont minuscules. Et, crois-moi, ils ont plus peur de toi que tu as peur d'eux.
Они крошечные. И, поверь мне, они боятся тебя больше, чем ты их.
KarineC'est vrai... mais quand même.
Это правда... но всё же.
RémiTu as peur de beaucoup de choses, donc je ne suis pas surpris.
Ты боишься многих вещей, так что я не удивлён.
KarineC'est pas vrai ! Seulement les insectes, les araignées, les serpents, les abeilles, les chauves-souris et les prédateurs, bien sûr.
Неправда! Только насекомых, пауков, змей, пчёл, летучих мышей и, конечно, хищников.
RémiMais aussi les hiboux, les souris, les lézards, les oiseaux...
А ещё сов, мышей, ящериц, птиц...
KarineBon d'accord, j'ai peur de beaucoup de choses... tu as raison.
Ладно, я боюсь многих вещей... ты прав.
RémiNe t'inquiète pas, je te protégerai de tous ces "monstres".
Не волнуйся, я защищу тебя от всех этих «монстров».
Elle lui sourit... Quel homme !
Она улыбнулась ему... Вот это мужчина!
Стать участником 
