Qui sur terre n'a jamais entendu parlé du livre "Le Petit Prince" ?
مَن على وجه الأرض لم يسمع يومًا عن كتاب "الأمير الصغير"؟
De nombreuses citations de ce livre sont également célèbres...
كثير من عبارات هذا الكتاب مشهورة أيضًا...
Par exemple, celle-ci :
على سبيل المثال، هذه العبارة:
On ne voit bien qu'avec le coeur.
لا نرى جيدًا إلا بالقلب.
Ce conte d'Antoine de Saint-Exupéry est devenu un classique moderne.
هذه الحكاية لأنطوان دو سانت-إكزوبيري أصبحت كلاسيكية حديثة.
Il est né le 29 juin 1900 à Lyon.
وُلد في 29 يونيو 1900 في مدينة ليون.
Peu de gens le savent, mais c'était un pilote professionnel.
قليلون يعرفون أنه كان طيارًا محترفًا.
Pour écrire "Le Petit Prince", il s'est inspiré de sa propre vie...
لكي يكتب "الأمير الصغير"، استوحى الكتاب من حياته الخاصة...
Chaque personnage est donc inspiré de quelqu'un de son entourage...
لذلك، كل شخصية مستوحاة من أحد المقربين منه...
Le personnage principal est Antoine quand il était enfant...
الشخصية الرئيسية هي أنطوان وهو طفل...
Le renard est son meilleur ami, et la rose est sa femme.
الثعلب هو أعز أصدقائه، والوردة هي زوجته.
Il a également dessiné lui-même toutes les illustrations du livre.
كما رسم بنفسه جميع الرسومات التوضيحية في الكتاب.
Il les dessinait pendant son temps libre, quand il ne volait pas.
كان يرسمها في أوقات فراغه، حين لا يكون في رحلة طيران.
Malheureusement, en 1944, il est parti pour un vol en Corse et n'est jamais revenu...
للأسف، في عام 1944، انطلق في رحلة طيران إلى جزيرة كورسيكا ولم يعد أبدًا...
Sa mort est restée un mystère pendant longtemps...
ظلّت وفاته لغزًا لفترة طويلة...
Mais en 1998, dans la mer près de Marseille, un pêcheur a découvert son bracelet.
لكن في عام 1998، في البحر قرب مرسيليا، عثر صيّاد على سواره.
Et en 2000, un plongeur a retrouvé des morceaux de son avion...
وفي عام 2000، عثر غوّاص على قطع من طائرته...
L'avion qui a emmené le petit prince vers sa dernière aventure...
الطائرة التي حملت الأمير الصغير في مغامرته الأخيرة...
