Qui sur terre n'a jamais entendu parlé du livre "Le Petit Prince" ?
세상에 『어린 왕자』라는 책을 한 번도 들어 보지 않은 사람이 있을까요?
De nombreuses citations de ce livre sont également célèbres...
이 책의 많은 문장도 역시 유명해요...
Par exemple, celle-ci :
예를 들어, 이 문장이에요:
On ne voit bien qu'avec le coeur.
우리는 마음으로만 제대로 볼 수 있어요.
Ce conte d'Antoine de Saint-Exupéry est devenu un classique moderne.
앙투안 드 생텍쥐페리의 이 이야기는 현대의 고전이 되었어요.
Il est né le 29 juin 1900 à Lyon.
그는 1900년 6월 29일 리옹에서 태어났어요.
Peu de gens le savent, mais c'était un pilote professionnel.
그가 전문 조종사였다는 사실은 잘 알려져 있지 않아요.
Pour écrire "Le Petit Prince", il s'est inspiré de sa propre vie...
『어린 왕자』를 쓰기 위해 그는 자신의 삶에서 영감을 얻었어요...
Chaque personnage est donc inspiré de quelqu'un de son entourage...
그래서 등장인물 한 명 한 명은 그의 주변 사람들에게서 영감을 받았어요...
Le personnage principal est Antoine quand il était enfant...
주인공은 어린 시절의 앙투안이에요...
Le renard est son meilleur ami, et la rose est sa femme.
여우는 그의 가장 좋은 친구이고, 장미는 그의 아내예요.
Il a également dessiné lui-même toutes les illustrations du livre.
그는 또한 책에 들어간 모든 삽화를 직접 그렸어요.
Il les dessinait pendant son temps libre, quand il ne volait pas.
그는 비행하지 않을 때, 여가 시간에 그림을 그렸어요.
Malheureusement, en 1944, il est parti pour un vol en Corse et n'est jamais revenu...
안타깝게도 1944년에 그는 코르시카로 비행을 떠났고, 다시는 돌아오지 못했어요...
Sa mort est restée un mystère pendant longtemps...
그의 죽음은 오랫동안 수수께끼로 남아 있었어요...
Mais en 1998, dans la mer près de Marseille, un pêcheur a découvert son bracelet.
하지만 1998년, 마르세유 근처 바다에서 한 어부가 그의 팔찌를 발견했어요.
Et en 2000, un plongeur a retrouvé des morceaux de son avion...
그리고 2000년에는 한 잠수부가 그의 비행기 조각들을 찾아냈어요...
L'avion qui a emmené le petit prince vers sa dernière aventure...
어린 왕자를 마지막 모험으로 데려갔던 그 비행기예요...
