Qui sur terre n'a jamais entendu parlé du livre "Le Petit Prince" ?
地球上で「星の王子さま」という本を聞いたことがない人なんているでしょうか？
De nombreuses citations de ce livre sont également célèbres...
この本の名言も、たくさん有名になっています…
Par exemple, celle-ci :
たとえば、こちらの言葉です：
On ne voit bien qu'avec le coeur.
ものは心でしか、よく見ることができない。
Ce conte d'Antoine de Saint-Exupéry est devenu un classique moderne.
サン＝テグジュペリのこの物語は、現代の名作になりました。
Il est né le 29 juin 1900 à Lyon.
彼は1900年6月29日、リヨンで生まれました。
Peu de gens le savent, mais c'était un pilote professionnel.
あまり知られていませんが、彼はプロのパイロットでした。
Pour écrire "Le Petit Prince", il s'est inspiré de sa propre vie...
「星の王子さま」を書くとき、彼は自分自身の人生からインスピレーションを得ました…
Chaque personnage est donc inspiré de quelqu'un de son entourage...
そのため、登場人物はどれも、彼の身近な人たちから着想を得ています…
Le personnage principal est Antoine quand il était enfant...
主人公は、子どもの頃のアントワーヌです…
Le renard est son meilleur ami, et la rose est sa femme.
キツネは彼の親友で、バラは彼の妻です。
Il a également dessiné lui-même toutes les illustrations du livre.
彼は、本の挿絵もすべて自分で描きました。
Il les dessinait pendant son temps libre, quand il ne volait pas.
パイロットの仕事がない時間に、空いた時間を使って描いていたのです。
Malheureusement, en 1944, il est parti pour un vol en Corse et n'est jamais revenu...
残念ながら、1944年に彼はコルシカ島への飛行に出発したまま、二度と戻りませんでした…
Sa mort est restée un mystère pendant longtemps...
彼の死は、長い間ずっと謎のままでした…
Mais en 1998, dans la mer près de Marseille, un pêcheur a découvert son bracelet.
しかし1998年、マルセイユ近くの海で、ある漁師が彼のブレスレットを見つけました。
Et en 2000, un plongeur a retrouvé des morceaux de son avion...
そして2000年には、あるダイバーが彼の飛行機の破片を見つけました…
L'avion qui a emmené le petit prince vers sa dernière aventure...
星の王子さまを最後の冒険へと運んだ飛行機…
