Qui sur terre n'a jamais entendu parlé du livre "Le Petit Prince" ?
世上有谁没听说过《小王子》这本书呢？
De nombreuses citations de ce livre sont également célèbres...
这本书里的许多名句也同样广为人知……
Par exemple, celle-ci :
比如这一句：
On ne voit bien qu'avec le coeur.
只有用心，才能看得清楚。
Ce conte d'Antoine de Saint-Exupéry est devenu un classique moderne.
安托万·德·圣埃克苏佩里的这部童话已经成为现代经典。
Il est né le 29 juin 1900 à Lyon.
他于1900年6月29日出生在里昂。
Peu de gens le savent, mais c'était un pilote professionnel.
很少有人知道，他其实是一名职业飞行员。
Pour écrire "Le Petit Prince", il s'est inspiré de sa propre vie...
写《小王子》时，他从自己的生活中汲取了灵感……
Chaque personnage est donc inspiré de quelqu'un de son entourage...
因此，书中的每个人物都以他身边的某个人为原型……
Le personnage principal est Antoine quand il était enfant...
主人公就是童年时的安托万……
Le renard est son meilleur ami, et la rose est sa femme.
狐狸是他最好的朋友，玫瑰则是他的妻子。
Il a également dessiné lui-même toutes les illustrations du livre.
书中所有的插图也都是他亲手画的。
Il les dessinait pendant son temps libre, quand il ne volait pas.
他在业余时间，不飞行的时候画下了这些插图。
Malheureusement, en 1944, il est parti pour un vol en Corse et n'est jamais revenu...
不幸的是，1944年，他驾机飞往科西嘉岛，从此再也没有回来……
Sa mort est restée un mystère pendant longtemps...
他的死因很长时间都是个谜……
Mais en 1998, dans la mer près de Marseille, un pêcheur a découvert son bracelet.
但在1998年，马赛附近的海里，一位渔民发现了他的手链。
Et en 2000, un plongeur a retrouvé des morceaux de son avion...
2000年，一名潜水员又找到了他飞机的残骸……
L'avion qui a emmené le petit prince vers sa dernière aventure...
那架飞机载着小王子踏上了他的最后一次冒险……
