Olivia entre dans la chambre et voit Théo...
تدخل أوليفيا الغرفة فترى ثيو...
Il essuie ses larmes...
إنه يمسح دموعه...
OliviaThéo, tu vas bien ?
ثيو، هل أنت بخير؟
ThéoOh, Olivia ? Oui, je vais bien.
آه، أوليفيا؟ نعم، أنا بخير.
OliviaAlors pourquoi tu pleures ?
إذن لماذا تبكي؟
ThéoNon, je ne pleure pas. Tu te trompes.
لا، لست أبكي. أنتِ مخطئة.
OliviaBien sûr... Je vois encore des larmes sur tes joues.
بالطبع... ما زلت أرى الدموع على خدّيك.
ThéoOh putain...
اللعنة...
OliviaPourquoi tu pleurais ? Je ne jugerai pas.
لماذا كنتَ تبكي؟ لن أحكم عليك.
ThéoD'accord. Je vais te le dire. J'ai vu qu'un chien est mort dans un accident de voiture.
حسنًا، سأخبرك. رأيتُ أن كلبًا مات في حادث سيارة.
OliviaÇa arrive parfois malheureusement.
يحدث هذا أحيانًا، للأسف.
ThéoJe sais, mais ce chien est exactement comme celui que j'avais quand j'étais petit.
أعرف، لكن هذا الكلب يشبه تمامًا الكلب الذي كان عندي حين كنت صغيرًا.
OliviaAh, je vois... ça explique tout. Je ne savais pas que tu étais si sentimental.
آه، فهمت... هذا يفسّر كل شيء. لم أكن أعرف أنك حسّاس إلى هذا الحد.
ThéoOui.
Je suis fleur bleueحرفيًا: أنا زهرة زرقاء
.
نعم. أنا عاطفي.
OliviaParle-moi de lui.
حدّثني عنه.
ThéoOh, il était très gentil ! On passait beaucoup de temps ensemble.
آه، كان لطيفًا جدًا! كنا نقضي وقتًا طويلًا معًا.
OliviaComment il s'appelait ?
ما اسمه؟
ThéoIl s'appelait Rex.
اسمه رِكس.
OliviaJoli.
جميل.
ThéoC'était mon meilleur ami. Il était toujours là pour me protéger.
كان أفضل أصدقائي. كان دائمًا هناك ليحميني.
OliviaDe quelle race il était ?
من أي سلالة كان؟
ThéoC'était un labrador.
كان من سلالة لابرادور.
OliviaOh, ils sont beaux et grands !
آه، إنها جميلة وطويلة!
ThéoOui très beaux ! Demain je te montrerai des photos de lui.
نعم، جميلة جدًا! غدًا سأريك صورًا له.
OliviaBonne idée !
فكرة جيدة!
