Olivia entre dans la chambre et voit Théo...
Olivia entra no quarto e vê o Théo...
Il essuie ses larmes...
Ele enxuga as lágrimas...
OliviaThéo, tu vas bien ?
Théo, tu estás bem?
ThéoOh, Olivia ? Oui, je vais bien.
Oh, Olivia? Sim, estou bem.
OliviaAlors pourquoi tu pleures ?
Então, porque é que choras?
ThéoNon, je ne pleure pas. Tu te trompes.
Não, não estou a chorar. Enganas-te.
OliviaBien sûr... Je vois encore des larmes sur tes joues.
Claro... Ainda vejo lágrimas nas tuas faces.
ThéoOh putain...
Oh, porra...
OliviaPourquoi tu pleurais ? Je ne jugerai pas.
Porque é que estavas a chorar? Não te vou julgar.
ThéoD'accord. Je vais te le dire. J'ai vu qu'un chien est mort dans un accident de voiture.
Está bem. Vou dizer-te. Vi que um cão morreu num acidente de carro.
OliviaÇa arrive parfois malheureusement.
Infelizmente, isso acontece às vezes.
ThéoJe sais, mais ce chien est exactement comme celui que j'avais quand j'étais petit.
Eu sei, mas este cão é exatamente igual ao que eu tinha quando era pequeno.
OliviaAh, je vois... ça explique tout. Je ne savais pas que tu étais si sentimental.
Ah, percebo... isso explica tudo. Não sabia que eras tão sentimental.
ThéoOui.
Je suis fleur bleueLiteralmente: Sou uma flor azul
.
Sim. Sou um coração mole.
OliviaParle-moi de lui.
Fala-me dele.
ThéoOh, il était très gentil ! On passait beaucoup de temps ensemble.
Oh, ele era muito simpático! Passávamos muito tempo juntos.
OliviaComment il s'appelait ?
Como é que ele se chamava?
ThéoIl s'appelait Rex.
Chamava-se Rex.
OliviaJoli.
Bonito.
ThéoC'était mon meilleur ami. Il était toujours là pour me protéger.
Era o meu melhor amigo. Estava sempre lá para me proteger.
OliviaDe quelle race il était ?
De que raça era ele?
ThéoC'était un labrador.
Era um labrador.
OliviaOh, ils sont beaux et grands !
Oh, são lindos e grandes!
ThéoOui très beaux ! Demain je te montrerai des photos de lui.
Sim, muito bonitos! Amanhã mostro-te fotos dele.
OliviaBonne idée !
Boa ideia!
Torna-te membro 
