Olivia entre dans la chambre et voit Théo...
Olivia entra en la habitación y ve a Théo...
Il essuie ses larmes...
Se seca las lágrimas...
OliviaThéo, tu vas bien ?
Théo, ¿estás bien?
ThéoOh, Olivia ? Oui, je vais bien.
Oh, ¿Olivia? Sí, estoy bien.
OliviaAlors pourquoi tu pleures ?
Entonces, ¿por qué lloras?
ThéoNon, je ne pleure pas. Tu te trompes.
No, no estoy llorando. Te equivocas.
OliviaBien sûr... Je vois encore des larmes sur tes joues.
Claro... todavía veo lágrimas en tus mejillas.
ThéoOh putain...
Oh, mierda...
OliviaPourquoi tu pleurais ? Je ne jugerai pas.
¿Por qué llorabas? No te voy a juzgar.
ThéoD'accord. Je vais te le dire. J'ai vu qu'un chien est mort dans un accident de voiture.
De acuerdo. Te lo voy a contar. Vi que un perro murió en un accidente de coche.
OliviaÇa arrive parfois malheureusement.
Por desgracia, a veces pasa.
ThéoJe sais, mais ce chien est exactement comme celui que j'avais quand j'étais petit.
Lo sé, pero este perro es igualito al que tenía cuando era pequeño.
OliviaAh, je vois... ça explique tout. Je ne savais pas que tu étais si sentimental.
Ah, ya veo... eso lo explica todo. No sabía que eras tan sentimental.
ThéoOui.
Je suis fleur bleueLiteralmente: Soy flor azul
.
Sí. Soy muy sentimental.
OliviaParle-moi de lui.
Háblame de él.
ThéoOh, il était très gentil ! On passait beaucoup de temps ensemble.
¡Oh, era muy simpático! Pasábamos mucho tiempo juntos.
OliviaComment il s'appelait ?
¿Cómo se llamaba?
ThéoIl s'appelait Rex.
Se llamaba Rex.
OliviaJoli.
Bonito.
ThéoC'était mon meilleur ami. Il était toujours là pour me protéger.
Era mi mejor amigo. Siempre estaba ahí para protegerme.
OliviaDe quelle race il était ?
¿De qué raza era?
ThéoC'était un labrador.
Era un labrador.
OliviaOh, ils sont beaux et grands !
¡Oh, son preciosos y grandes!
ThéoOui très beaux ! Demain je te montrerai des photos de lui.
¡Sí, muy bonitos! Mañana te enseñaré fotos de él.
OliviaBonne idée !
¡Buena idea!
Hazte miembro 
